Còn cái này a~ chỉ là trong lúc quá bấn mà mần siêng lên đi dịch thôi.

Phiên ngoại này thuộc bộ Thất Ngũ Kì Án của Nhĩ Nhã tỉ. Blog của 2 bạn Thanh Phong đã dịch hết cuốn hai và tạm nghỉ. Link này

Phiên ngoại này nằm ở cuối bộ Đại Hung nô vương mộ (hình như là bộ thứ 5 ‘ ‘~)
————————————-

Tác giả: Nhĩ Nhã
Dịch: QuickTranslation
Thêm mắm muối: Fuu Kaze~

Diễn viên chính: Công Tôn Sách, Triệu Phổ
Diễn viên thứ chính: Triển Cảnh Thiên, Bạch Ngọc Đường, con nuôi của Công Tôn- Tiểu Tứ Tử
Diễn viên phụ: Bao Chửng cùng toàn thể người trong Khai Phong phủ, Hạ Nhất Hàng cùng ảnh vệ của Triệu Phổ
Diễn viên quần chúng: dân chúng huyện Khai Phong
————————–

Thời gian: Một tháng sau lần đầu XXOO của Triệu Phổ và Công Tôn
Địa điểm: Khai Phong huyện

Khai Phong gần đây tương đối thái bình, không phát sinh án kiện mới nào, vì thế toàn bộ người thuộc phủ Khai Phong, từ Bao Thanh Thiên Bao Đại Nhân đến tên gác cổng nhỏ nhoi vô cùng nhàn rỗi.

Mà Thiên Thiên, người luôn lo sợ thiên hạ bất loạn càng vô cùng ngứa ngáy khó chịu, Bạch Ngọc Đường dạo này lại bận rộn nhiều việc, y đành phải ngày ngày dẫn Tiểu Tứ Tử đi tản bộ.

Ngày qua ngày, trời trong nắng ấm, trời xanh mây trắng…

Vừa xong bữa trưa, Thiên Thiên như thường lệ dẫn theo Tiểu Tứ Tử xuất môn, ngay cửa gặp được Bao Chửng vừa từ triều trở về.

Nhỉn thấy ông cúi đầu mặt nhăn mày nhíu, có chút buồn bực, Thiên Thiên liền sâu sắc nghiệm ra – có chuyện xảy ra!

Tiến lên trước, vỗ vỗ vai Bao Chửng: “Bao đại nhân, ngài làm sao vậy? Mặt đen như vậy?”

Bao Chửng ngẩng đầu nhìn Thiên Thiên, liếc mắt xem thường: “Mặt ta vốn đen!”

“Hắc hắc.” Thiên Thiên cười gượng hai tiếng, hỏi: “Hôm nay không phải Hoàng Thượng mời ông ăn cơm sao? Sao vậy? Thức ăn không tốt a?”

Bao Chửng thở dài, khoát tay, nói: “Thật ra không phải. . . Chỉ là có chút chuyện.”

“Chuyện gì a?” Thiên Thiên nhanh nhảu hỏi.

“Ai. . .” Bao Chửng trừng mắt nhìn Thiên Thiên: “Nói đến nói đi, còn không phải họa do ngươi gây ra!”

= ‘ O ‘ = “Đâu có chuyện gì liên quan tới ta?” Thiên Thiên giật mình.

“Còn không phải tại ngươi nói lung tung, nói Cửu vương gia chọc ghẹo Công Tôn. . .Bây giờ ngay cả Hoàng Thượng cũng biết !” Bao Chửng nói thầm.

“A? !” Thiên Thiên nghĩ thầm, hoàng đế này cũng thật tinh quái a, nghĩ nghĩ, hỏi: “Biết rồi thì sao?”

“Hoàng Thượng nói, một Vương gia mà trêu ghẹo dân truyền ra ngoài sẽ không tốt, muốn Công Tôn cùng Cửu vương gia thành thân!”

“Ha? ?” Thiên Thiên há to miệng, thật lâu sau mới nghẹn ra một câu, “Không phải chứ? ?”

Đang nói chuyện, chợt nghe phía sau có người hỏi, “Cái gì không phải chứ?”

Hai người quay đầu, thấy Bạch Ngọc Đường từ lưng Vân Hưởng nhảy xuống , đi đến hai người họ.

Thiên Thiên đưa tay túm tay áo hắn, nói: “Tiểu Bạch, ngươi có nghe nói, hoàng đế muốn Công Tôn cùng Triệu Phổ thành thân!”

Bởi vì quá mức kích động, cho nên thanh âm của Thiên Thiên có chút to, mà cũng vừa sau bữa trưa, trên đường rất nhiều người vừa mới ăn no rửng mỡ không có gì làm, cũng nghe được những lời này.

Sau nửa canh giờ, toàn bộ Khai Phong huyện truyền khắp —— hoàng thượng hạ chỉ, Cửu vương gia Triệu Phổ cùng sư gia Khai Phong phủ Công Tôn Sách thành thân, Công Tôn tiên sinh là Vương phi ! !

Người cả huyện đều vô cùng nhàn rỗi, lại không có đề tài bàn tán, vì thế ngay thời điểm đột nhiên tuôn ra một đề tài, trong nháy mắt khiến cho sóng to gió lớn!

Trong lúc nhất thời, dân chúng châu đầu ghé tai, quan viên bôn tẩu bẩm báo, đừng nói người, ngay cả con chó trong ngõ hẻm cũng biết chuyện này.

Kỳ thật, Triệu Trinh chỉ muốn trêu Triệu Phổ một chút thôi, Triệu Phổ cũng chẳng để tâm, đột nhiên chiều hôm nay, nhận được rất nhiều hạ thiếp, chúc mừng hắn cùng Công Tôn hữu tình nhân chung thành quyến chúc (*).

Triệu Phổ kinh ngạc, tìm đến Hạ Nhất Hàng cùng vài cái ảnh vệ hỏi đây là chuyện gì, chúng ảnh vệ nói cho hắn tình hình cụ thể và tỉ mỉ.

Triệu Phổ vừa mừng vừa sợ, nên mời Thiên Thiên uống rượu tạ ơn!

Hoàng đế cũng biết chuyện này, Hoàng Thượng nếu đã mở kim khẩu, dù chết cũng giữ lời! Vì thế liền đơn giản hạ chỉ, mệnh hai người tùy ý thành hôn.

Lại một lần nữa . . . Bàn tán sôi nổi , nhưng còn người thuộc phủ Khai Phong đều há miệng trợn tròn mắt.

Thiên Thiên ủy ủy khuất khuất ngồi xổm chot chọt góc tường, nói thầm, “Công Tôn a. . . Là ta thực có lỗi với ngươi!”

Mấy ngày nay, toàn bộ người trong Khai Phong phủ không cho Công Tôn xuất môn, không cho y cùng bên ngoài trò chuyện trao đổi, sợ y biết chút tin tức về hôn sự này, sẽ phóng hỏa đốt hoàng cung.

Bao Chửng không có việc gì làm liền chắp tay sau lưng ở trong thư phòng đi tới đi lui, tựa hồ tình hình rất phức tạp, Thiên Thiên lo lắng hỏi Bạch Ngọc Đường: “Ta lần này gây ra họa lớn như vậy, Bao đại nhân có thể trách ta không?”

Bạch Ngọc Đường chọn chọn mi, nói: “Ngươi biết ổng phiền cái gì không? Ổng đang phiền muốn Triệu Phổ mang sính lễ như thế nào, đem Công Tôn bán với giá tốt nhất!”

. . .

Triệu Phổ, thấy sự việc dường như ván đã đóng thuyền, tất nhiên là mừng rỡ như điên! Vốn dĩ trong lòng hắn đã có ý định, bây giờ được danh chính ngôn thuận mà đem Công Tôn bắt ép xuất giá, cũng đỡ phải dò hỏi chủ ý của thân thân (honey đấy~) nhà hắn. Chính là, theo hiểu biết của Triệu Phổ về Công Tôn, y hắn là tuyệt đối không chịu đáp ứng hôn sự này, phải làm sao để lừa người tự tới đây a????

…

Tục ngữ nói, giấy không gói đươc lửa, Công Tôn mấy ngày nay buồn bực , vì cớ gì mọi người Khai Phong phủ không cho y xuất môn, hơn nữa Thiên Thiên vừa nhìn thấy y là tỏ ra tội lỗi đầy mình, không dám cùng y đối diện.

Đến ngày thứ ba kể từ hôm thánh chỉ ban hành, trong lúc chế thuốc Công Tôn thấy thiếu một vị thuốc, liền chuẩn bị ra ngoài mua, nhưng nha dịch phủ Khai Phong không cho y đi ra ngoài. . . Công Tôn nổi giận, hỏi: “Rốt cục là có chuyện gì? Sao lại không cho ta xuất môn?”

Lúc này, Tiểu Tứ Tử từ bên ngoài hấp tấp chạy vào, cầm trên tay hoàng bảng, nói: “Phụ thân, người cùng Cửu Cửu thành thân a?”

Công Tôn tiếp nhận hoàng bảng liền thấy. . . Thoáng chốc sắc mặt tái nhợt!

Trong nháy mắt, phủ Khai Phong không một bóng người. Công Tôn ôm lấy Tiểu Tứ Tử, cầm hoàng bảng, nhằm phía thư phòng của Bao Chửng , một cước đạp mở cửa!

“Rầm”. . . Tiếng vang thật lớn khiến Bao Chửng mấy ngày liền đều thấp thỏm không yên phải đứng lên, nhìn vẻ mặt như đòi nợ của Công Tôn liền hiểu được sự việc đã bại lộ .

“Là ai!” Công Tôn hô to.

Bao Chửng không chút do dự đưa một ngón tay chỉ ra cửa: “Cảnh Thiên!”

= ‘ O ‘ = Thiên Thiên đúng lúc đi ngang qua liền ngây người, Công Tôn nghiêm mặt chậm rãi xoay người lại, gằn từng tiếng nói: “Triển ~ Cảnh ~ Thiên ~ “

“Nha ~~” Thiên Thiên quay đầu bỏ chạy, Công Tôn liền ôm Tiểu Tứ Tử truy, Tiểu Tứ Tử không rõ xảy ra chuyện gì, còn tưởng rằng hai người lớn đang chơi đùa, cười khanh khách vỗ tay, “Phụ thân nhanh lên! Bắt lấy Thiên Thiên!”

Hoàn hảo Thiên Thiên đã được huấn luyện trong trường cảnh sát, chạy bộ dĩ nhiên không tệ. Nhưng là, đừng nhìn Công Tôn ngày thường văn nhược, một khi nổi giận lên chính là hung hãn dị thường! Thiên Thiên trong phủ chạy vài vòng cũng không cắt được cái đuôi Công Tôn, cuối cùng không có biện pháp, đành phải chạy ra ngoài, vừa lao ra cửa liền đụng sầm vào một người đang đi tới, “Nha! Tiểu Bạch cứu mạng!”

Bạch Ngọc Đường từ xa đã thấy Công Tôn đuổi giết Thiên Thiên , không chút hoang mang kéo Thiên Thiên sang một bên, Công Tôn không kịp thắng lại liền chui vào lòng ngực người đứng phía sau Bạch Ngọc Đường.

“Cưng a (là [thân thân] đấy, thích để thế này hơn :”>), ngươi sao lại chạy bán mạng như thế? Cẩn thận a!” Triệu Phổ ôm Công Tôn nhân cơ hội vuốt ve.

“Cút ngay!” Công Tôn nhìn đến kẻ đầu xỏ trước mặt, càng nổi điên lên, đang muốn mở miệng mắng, chỉ thấy Triệu Phổ đưa tay bồng lấy Tiểu Tứ Tử hỏi: “Tiểu Tứ Tử, có muốn ta không?”

Tiểu Tứ Tử sớm đã bị mấy bọc kẹo đường của Triệu Phổ và ảnh vệ mua chuộc, ríu ra ríu rít nói to: “Muốn ~~ “

Triệu Phổ thật thỏa mãn, xương cốt đều nhũn ra, nếu có thể nghe một tiếng: “Cha ~~” nữa là hoàn mỹ biết bao a? !

Người dân ven đường nhìn thấy, liền châu đầu ghé tai:

“Xem a, người một nhà thật sự là hoà thuận vui vẻ mà!”

“Đúng vậy, trai tài trai sắc (**) a!”

Có mấy người còn đồng thanh: “Cung hỉ !”

Triệu Phổ không sợ chết còn mặt dày mày dạn đáp lại: “Cám ơn cám ơn, đồng hỉ đồng hỉ (***) ~~ “

Công Tôn tức giận đến mặt mũi trắng bệch, một phen đoạt lại Tiểu Tứ Tử, căm giận chạy về phủ nha đóng sầm cửa phòng, thu thập hành lý chuẩn bị mang theo Tiểu Tứ Tử suốt đêm hồi gia.”

Tiểu Tứ Tử thấy Công Tôn hầm hầm hừ hừ thu dọn đồ đạc, liền nắm lấy tay áo y, “Phụ thân, muốn đi đâu?”

“Hồi gia!” Công Tôn căm giận nói.

“Quay về nhà của ai?” Tiểu Tứ Tử ngưỡng nghiêm mặt hỏi.

“Lão gia!” Công Tôn giận dữ trả lời.

“Sao phải trở về?” Tiểu Tứ Tử chồm lên ôm lấy cánh tay Công Tôn , “Tiểu Tứ Tử không muốn trở về.”

Công Tôn ngồi xuống bên giường, ôm lấy Tiểu Tứ Tử, nói: “Không đi không được!”

“Phụ thân?” Tiểu tứ tử đứng lên vùi mặt vào cổ Công Tôn, “Người không vui sao?”

Công Tôn có chút ảm đạm: “Quá đáng lắm rồi!”

Tiểu Tứ Tử dẩu môi, “Là vì chuyện người cùng Cửu Cửu thành thân sao?”

Công Tôn trừng mắt nhìn, “Trẻ nhỏ không được nói như vậy!”

Tiểu Tứ Tử tựa vào ngực Công Tôn cọ cọ, nhỏ giọng nói thầm: “Kỳ thật… Cửu Cửu rất tốt mà… Phụ thân không phải cũng thực thích hắn sao?”

“Mấu chốt không phải chuyện này!” Công Tôn còn chút tức giận, “Cùng là nam nhân, sao lại là ta bị gả cho hắn? !”

Tiểu Tứ Tử nháy mắt mấy cái, “Gả là gì?”

… …

Trên mái nhà, Triệu Phổ vuốt cằm, hỏi bên cạnh Bạch Ngọc Đường và Thiên Thiên, “Hóa rai là vì vậy a… Vậy làm sao bây giờ?”

Thiên Thiên cùng Tiểu Bạch nhìn nhau một cái: “Vậy… hay ngươi gả cho y đi!”

Triệu Phổ xấu hổ cười cười: “Ta tốt xấu gì cũng họ Triệu, ta thì không sao, chỉ sợ bọn hoàng thân quốc thích của ta…”

Thiên Thiên nghĩ nghĩ, nói: “Ân… Ta có biện pháp!”

“Thế nào?” Triệu Phổ cùng Bạch Ngọc Đường tò mò hỏi.

Thiên Thiên ra vẻ thần bí đối hai người ngoắc ngoắc ngón tay, hai người sát lại gần nghe Thiên Thiên thầm thầm thì thì nói kế hoạch.

Liếc nhau —— chủ ý này tuy rằng có chút tổn hại, bất quá cũng không còn cách nào.

Kế hoạch đã được quyết định, ba người liền phân công nhau chuẩn bị.

Vì thế… Đêm đó.

Công Tôn nhân lúc trời tối lén mang theo Tiểu Tứ Tử rời khỏi Khai Phong phủ. Vừa ra khỏi cửa, phụ trách thông báo, Vương Triêu và Mã Hán liền thông tri Thiên Thiên… Thiên Thiên tả hữu nhìn nhìn, cảm thấy diễn viên và đạo cụ đều OK , liền hô thanh: “Diễn!”

Công Tôn trên lưng ngựa vừa đi được một đoạn không xa, đột nhiên vang vọng trong đêm tiếng khua chiêng bằng đồng, liền xuất hiện hai gã đại hán bịt mặt.

“Thử sơn thị ngã khai, thử thụ thị ngã tài….. ” nghiêng đầu suy nghĩ một chút, “Yếu đả thử xứ quá, lưu hạ mã lộ tài!” (****) (quên kịch bản kìa =)))))~)

Công Tôn nhíu mày, “Các ngươi từ đâu tới? Năm nào rồi còn dùng lời thoại này? Đã lỗi thời rồi biết không hả?” (=)))))~)

“Ta….” Giả dạng kẻ bịt mặt – Tử Ảnh và Giả Ảnh liếc nhau, cùng quên lời thoại, vừa định rống họng hô to, lại nghe một tiếng “hừ” của Tiểu Tứ Tử nằm trong lòng Công Tôn mà ngủ say sưa, Công Tôn trừng mắt nhìn cả hai một cái, “Suỵt!”

Cả hai theo bản năng “Suỵt…”

Tỉnh cảnh có hơi quái lạ. (=))))))))))))~)

Bạch Ngọc Đường trốn trong bụi cỏ ven đường ôm bụng nhịn cười, Thiên Thiên tức giận đến cái mũi đỏ phừng phừng, nhỏ giọng mắng: “Ngu ngốc!” Rồi nhìn Tử Ảnh ra dấu tay.

Tử Ảnh ngưỡng cổ nhìn nhìn bụi cỏ, Công Tôn cảm thấy không bình thường, mạnh quay đầu lại, Bạch Ngọc Đường vội vàng đè Thiên Thiên xuống.

“Hừ, nhìn dáng người ngươi coi bộ cũng không tệ lắm… Bắt về cho Đại Vương làm áp trại phu nhân!” Tử Ảnh hạ giọng đè thấp âm thanh, sợ đánh thức Tiểu Tứ Tử.

Công Tôn nổi bạo: “Ta đánh chết ngươi! Ngươi nam hay nữ cũng không phân biệt được hả???”

Tử Ảnh và Giả Ảnh ngóng về phía bụi cỏ chỗ Thiên Thiên…

=”= Thiên Thiên đầu đầy hắc tuyến, hai tên ảnh vệ này bình thường thông minh lắm mà, sao bây giờ lại ngốc như vậy? ! Nhìn cả hai ra dấu, bảo là đừng diễn nữa, trực tiếp bắt về, còn qua màng tiếp nữa! (=))))~)

Tử Ảnh cùng Giả Ảnh nhìn nhau liếc mắt một cái, phi thân lên, một kẻ bắt lấy Công Tôn, một lại ôm lấy Tiểu Tứ Tử, tách cả hai ra.

“Này! Các ngươi làm gì…” Công Tôn liều mạng giãy dụa, nhưng Tử Ảnh kéo y nhét vào kiệu đã được chuẩn bị sẵn, vài ảnh vệ nâng kiệu lên, phi thân lên núi.

Đám người đi rồi, Giả Ảnh thật cẩn thận giao Tiểu Tứ Tử trong lòng lại cho Thiên Thiên, Tểu Tứ Tử không hổ là heo con, vù vù ngủ đến khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, hoàn toàn không biết phụ thân mình bị người bắt đi làm áp trại phu nhân.

Bạch Ngọc Đường nhìn đến nhíu mày, “Sao lại ngốc như vậy? ! Về sau trưởng thành bị người bán đi cũng không biết!”

“Ngốc cũng tốt mà! Rất đáng yêu a.” Thiên Thiên nhìn Bạch Ngọc Đường, “Mau! Lên núi xem cuộc vui đi!”

Công Tôn bị người nâng lên núi, chỉ thấy sơn trại ở đỉnh núi ngay cả hỉ đường cũng bày biện xong, một tên sơn Đại Vương đã đứng sẵn đó tay cầm hoa đỏ thẫm, nhìn có chút quen mắt, ai như Hạ Nhất Hàng, dù cho có thêm cả mớ râu.

Một đám ép Công Tôn bái thiên địa, Công Tôn chết sống không chịu, y tuy là văn nhược thư sinh, nhưng cũng rất anh dũng, điểm tối trọng yếu là, đám ảnh vệ này ai ăn gan hùm mật gấu dám đánh Vương Phi của bọn họ chứ , đều thật nhẹ nhàng cẩn thận.

Thiên Thiên từ bên ngoài nhìn vào đầu đầy mồ hôi lạnh, Bạch Ngọc Đường thì cười đến cong cả thắt lưng không đứng được.

Nhìn thấy thời cơ đã đến, Thiên Thiên liền đối Triệu Phổ đang chờ đến sốt ruột nói: “Mau! Đến ngươi lên sân khấu !”

Triệu Phổ vuốt thẳng quần áo, xông lên trước, một cước đá văng đại môn, hô to: “Cưng a! Ta tới cứu ngươi!”

Công Tôn vừa thấy Triệu Phổ, liền hô, “Sao ngươi lại tới đây? Mau! Tiểu Tứ Tử bị bọn họ bắt đi rồi!”

Triệu Phổ gật đầu: “Đừng sợ! Ta tới cứu ngươi “

Thiên Thiên thở dài, nói thầm —— Triệu Phổ ngươi tên mặt trắng này, diễn mà ra vẻ thái quá rồi!

Tiếp đó, Triệu Phổ xông lên cùng vài ảnh vệ đánh nhau, được vài chiêu đã bị người ta chế phục …

Công Tôn mắt trợn trắng, thầm nói mấy tên sơn tặc này lợi hại như vậy sao? Trừng Triệu Phổ, “Ngươi có bệnh à, ngay cả vài tên sơn tặc mà cũng không đối phó được? !”

Triệu Phổ ra vẻ bất đắc dĩ: “Này… Ta hôm nay tiêu chảy.”

“Khụ khụ…” Bạch Ngọc Đường thật sự nhịn không được , ở viện ngoại cười đến ho khan.

“Ha hả… Thật hiếm có hai kẻ hữu tình như các ngươi a…” “Sơn Đại vương” gằn từng tiếng nói, “Như vậy đi, bản Đại Vương hôm nay sẽ thành toàn cho các ngươi, đến a, áp hai người bọn họ bái thiên địa!”

“Cái gì? !” Công Tôn kinh hãi, nhưng còn chưa kịp phản ứng, đã bị vài ảnh vệ áp quỳ xuống hoa đường, Triệu Phổ căn bản là không cần người áp, thực chủ động quỳ xuống cùng Công Tôn.

“Thiên địa, cao đường, tân nhân… Cùng bái một lần!” Sơn Đại vương tựa hồ thực sốt ruột.

Một đám ép Công Tôn, mơ mơ màng màng liền cùng Triệu Phổ bái tam bái.

“Nhập động phòng!” Sơn Đại vương hô to một tiếng.

Đám người nâng Công Tôn cùng Triệu Phổ vào động phòng, còn thực săn sóc mà đem cửa khóa lại.

Công Tôn đẩy vài cái không ra, Triệu Phổ ở một bên rót rượu giao bôi.

“Ngươi đấy cửa mở ra!” Công Tôn trừng hắn.

“Người ta không có khí lực.” Triệu Phổ xoa bụng, “Tiêu chảy mà.”

“Ngươi…” Công Tôn tức giận đi đến bên giường ngồi xuống.

Triệu Phổ cười hì hì tiến lại gần, “Cưng a, xuân tiêu ngắn ngủi, chúng ta ngủ đi!”

Công Tôn nhấc chân muốn đạp, lại bị Triệu Phổ bắt lấy, áp tới trên giường, bắt đầu hôn hôn. Chính lúc này, từ trong ngực Triệu Phổ rơi ra một quyển sách… Công Tôn đưa tay cầm lên nhìn thấy, trên bìa viết —— kịch bản ~~

Triệu Phổ đang “bận rộn”, cho nên cũng không chú ý tới trên tay Công Tôn có gì, tập trung hôn hôn, thuận tiện cởi quần áo ra.

Công Tôn mở ra nhỉn thấy…..

Phiến danh 《 Hoang Giao Dã Ngoại Cường Thưởng Dân Nam chi Bái Thác Thiên Địa Giá Đối Lang 》(*****)

Biên kịch: Triển Cảnh Thiên ( Bạch Ngọc Đường viết thay )

Sản xuất: Triệu Phổ

Đạo diễn: Triển Cảnh Thiên

Công việc của đoàn kịch: Bao Chửng

Nhà tài trợ: Triệu Trinh

Diễn viên chính: Triệu Phổ, Công Tôn

Diễn viên quần chúng: các ảnh vệ

Khách mời thân thuộc: Hạ Nhất Hàng

Cảnh một: Hoang Giao Dã Ngoại Cường Thưởng Dân Nam [Chốn hoang vu cường thưởng dân nam]

Cảnh tượng: hoang giao dã ngoại

Nhân vật: sơn tặc A—— Tử Ảnh; sơn tặc B—— Giả Ảnh

Lời kịch: sơn tặc A: thử sơn thị ngã khai, thử thụ…

Công Tôn thiếu chút nữa cả đời bị lừa, hét lớn một tiếng: “Triệu Phổ, ngươi dám thiết kế hãm hại ta? Ta… A! Ngươi làm cái gì mà… Nha ~~ “

Còn chưa kịp phát hỏa, Triệu Phổ tay mắt lanh lẹ đã lột Công Tôn sạch sẽ, sau đó bắt đầu thi hành động phòng chi lễ…

Không đến nửa nén hương, Công Tôn nguyên bản luôn mồm mắng chửi Tam Tự kinh (******) liền biến thành những tiếng rên rỉ ngọt ngào.

Ngoài cửa, Thiên Thiên cùng Bạch Ngọc Đường nhìn nhau gật đầu —— thành công!

Vỗ tay, tổ nhân viên đoàn kịch đi ăn mừng thành công nào.

Sáng sớm ngày hôm sau, “sơn trại” bị vây quanh bởi quần chúng tò mò cùng các quan viên đến chúc mừng.

“Nha… Vương gia không hổ là Vương gia, hôn sự này làm rất đặc sắc a!”

“Đúng vậy đúng vậy, thật là có phẩm vị a!”

“Còn tân nhân đâu?”

“Nga, còn ngủ a…”

Công Tôn nằm úp sấp ở trên giường, Triệu Phổ còn tại bên người vù vù ngủ say sưa, rõ ràng chỉ cần khoát tay là có thể bóp chết hắn, nhưng chính mình một ngón tay cũng vô pháp động… Tức chết!

Tiểu Tứ Tử tỉnh ngủ, phát hiện mình còn nằm trong phòng của phủ Khai Phong, hồ nghi đứng lên, lao ra cửa, hỏi đường chạy đến Bao Chửng: “Bao Bao, phụ thân đâu?”

Bao Chửng nghĩ nghĩ, “A… Cảnh Thiên nói cái kia gọi là gì nhỉ… Nga! Đúng rồi, hưởng tuần trăng mật đó!”

0.0 ? Tiểu tứ tử há hốc mồm.

Trong vòng nửa tháng, Triệu Phổ mang theo Công Tôn đi vài nơi phong cảnh thắng địa, bất quá Công Tôn vẫn là nằm…

Nửa tháng sau trở về, Công Tôn nhấc chân xông vào Khai Phong phủ nghĩ tìm Thiên Thiên báo thù, nhưng Thiên Thiên sớm đoán được y sẽ trả đũa, cùng Bạch Ngọc Đường trở về Hãm Không Đảo.

Một bụng lửa giận không nơi phát tiết, Công Tôn vọt vào phòng Bao Chửng, đấm ông nửa canh giờ, lão Bao “Ai ai” kêu, trên người xanh một mảng tím một mảng, bất quá ngẫm lại sính lễ Triệu Phổ đưa tới … Quên đi, giá trị a!

Vì thế, từ nay về sau.

Công Tôn rời giường, có người đi lên thỉnh an: “Vương phi sớm!”

Ăn cơm, có người cquan tâm: “Vương phi muốn ăn gì? Không thích? Đầu bếp, chém!”

Chế thuốc, có một đám thái giám vây quanh: “Vương phi, dùng chúng ta thử nghiệm thuốc đi…”

=”= … … … Cuộc sống Vương phi của Công Tôn, như vậy oanh oanh liệt liệt mà bắt đầu.
————————————–
(*) hữu tình nhân chung thành quyến chúc: người có tình cùng sống chung một nhà

(**)trai tài trai sắc: nguyên văn là lang tài lang mạo, lang là từ dùng để chỉ người con trai.

(***)đồng hỉ đồng hỉ: cùng vui cùng vui

(****)Thử sơn thị ngã khai, thử thụ thị ngã tài. Yếu đả thử xứ quá, lưu hạ mã lộ tài!: Núi này là ta mở, cây này là tiền của ta. Muốn đi qua, phải để lại tiền lộ phí đi đường.

(*****)Hoang Giao Dã Ngoại Cường Thưởng Dân Nam chi Bái Thác Thiên Địa Giá Đối Lang:
tạm dịch: Chốn hoang vu cường thưởng dân nam, phần bái thiên địa.

(******)Tam Tự kinh: vì một lẽ nào đó mà những câu chửi quen thuộc của Trung Quốc đều có ba chữ. Nên được hiểu ngầm là “Tam Tự Kinh”

Các dấu emotion trong truyện không phải của mình chêm vào nha. Vốn dĩ chị Nhã viết như thế đó =)))))~

Vocaloid lyrics

Title: Hakamairi ハカマイリ

Composer: Mayuko

Singer: Kagamine Rin 鏡音リン

iki no todae ta kareobana ni
tomoshi te megurou ka yuurei hi
yotsuyu ni nure ta mukuro mukuro
achira kochira
uzu mutameno kage wa mie mo se nu
gouzen souzen hiki zure mairou
mafuyu no tamaya ha ame mo shinoge nu ga
yuki no michi nara o tsure shiyou
temaneki komaneku o te te wo nigiri
kei gotsu go sun de tsunagou ka
mikaeri mo shira nu guzu domo
anata to omae to kisama to

「 HAKAMAIRI 」

kaze
fukisusabu
tsuka
ni
sotouba
heshiore sasaru wa kagare no manako
ochi te kubon da mukuro mukuro
dochira kochira
sagashi samayou kage wa soko kashiko ni
gouzen souzen hiki zure mairou
mafuyu no tamaya nya bouzu mo ora nu ga
kaeru michi nara o hitori de
irihi no koroai oh naka toki ni
temaneki temaneki oide ya
akudo mo yukue mo shire zu no
anata to omae to kisama to

「 HAKAMAIRI 」
omae sama nogo kakei no hakaba ha
kaeru no yoku naku numachi ni chikaku
kaeru kaeru naku shagareta koe de
gero gero gero gero
modorou ka?
ame dama ko tama ni tougai kotsu dama
narabete hachi kara kuratte miseyou ka
sugata wa dagae do amaneku amari naku
oide ya oide ya kochira he
temaneki komanuku o te te wo nigiri
keikotsu go sun de tsunagou ka
kuuzen wo katate ni mairou
anata to omae to kisama wo

HAKAMAIRI
HAKAOKURI
HAKAMAIRI
NAKAMAIRI
HAKAMAIRI

kaeru no naku goro sode wo hiku no wa

———————————————–

Title: RiimakaHa リイマカハ

Composer: Mayuko

Singer: Kagamine Rin 鏡音リン

狐火鳴く鳴く咲いた花は
kitsune hi naku naku sai ta hana wa
荒野照らして塵となる
areno tera shite chiri tonaru
愛しい白玉の骸
itoshii hakugyoku no mukuro mukuro
彼方 此方
achira kochira
捨て置かれてさようなら！
suteo karete sayounara !

ハイサハイサ！かくも五月蝿き
haisahaisa ! kakumo urusaki
騒ぐ鳴らすちんどん
sawagu nara suchindon

行きの道ならお迎えが
iki no michi narao mukae ga

杭の音が一つ二つと
kui no oto ga hitotsu futatsu to
数え数え響きゃあ
kazoe kazoe hibiki kyaa
やっと気付くは愚図ども
yatto kizuku wa guzu domo
さあさ参ろう貴様と
saasa mairo u kisama to
「リイマカハ」
( ri i ma ka ha )

麗しい眼精砕け解れ
uruwashii gansei kudake hotsure
探しのたうつ手踊りに
sagashi notautsu te odori ni
拍手喝采する骸
hakushukassai suru mukuro mukuro
何方 此方
dochira kochira
忘れられてさようなら！
wasure rarete sayounara !

サイヨサイヨ！かくも五月蝿き
saiyo saiyo ! kakumo urusaki
唱う声は念仏
tonau koe ha nenbutsu

帰る道ならお一人で
kaeru michi narao hitori de

黄昏時お手手を引いて
tasogare toki o te te wo hii te
誘い誘い 「おいでや」
sasoi sasoi ( oideya )
お一人様が知れずと
o hitori sama ga shire zuto
騒ぐ事なし貴様と
sawagu koto nashi kisama to
「リイマカハ」
( ri i ma ka ha )

お前様の御家系の墓場は
omae samano goka kei no hakaba wa
かえるのよく啼く沼地に近く
kaerunoyoku naku numachi ni chikaku
帰しゃあせんぞと怒凄声ひとつ
kaeshaa senzoto do sugo ga hitotsu
下路 下路 下路 下路
gero gero gero gero
参ろうか？
mairo uka ?

目玉心玉頭蓋の玉と
medama kokoro tama zugai no tama to
並べ比べ見せようか
narabe kurabe mise youka
さてもさても麗しい姿
satemo satemo uruwashii sugata
数え 数え こちらへ
kazoe kazoe kochira he

杭の音が一つ二つと
kui no oto ga hitotsu futatsu to
数え数え響きゃあ
kazoe kazoe hibikyaa
次は我らが参ろう
tsugi wa warera ga mairo u
引き落とそうぞ貴様を
hiki oto souzo kisama wo
「リイマカハ]
riimakaha

かえるの無く頃袖を引くのは
kaeruno naku goro sode wo hiku no wa

Vocaloid lyrics

Song Title:Drown And Lost 溺惑
Lyrics by yuki
Music written and voice edited by Re:nG
Guitar by prkr
Illustrated by 都(Miyako)
Singers:神威がくぽ(Gakupo Kamui/Gackpoid), 氷山キヨテル(Kiyoteru Hiyama)

Naku made itabu ritai

Yurushi wo kou doukoku

Igan da etsuraku wo madoromu kao ga segamu

Shijou ni sabaka re tai

Kasane ta tsumi wakeai

Amashi ta yokubou wo sashichigaeru yorokobi

Motsureru kokoro wo hodoi te sugiyuku hi mede ta

Ake ku re koban da mukui wo asahi ni terasare shiru

Motome te kowashi te hanare rare nu you

Shibara re te mo kegashi te mo imada hika re teru

Mitsume te jirashi te moe te tsukiru you

Musuba re te mo nakinureru nara

Tagai no netsu wo akumade ubaia ou

Urei wo sarasu shayou

Uso de mo aisa re tai

Unaji wo nazoru koyubi

Tashika na sonzai wo kamishime rareru shifuku

kioku wo nomihoshi tai

mujou wo tsuranui te mo

moteasoba reru yume towa ni madou utsushiyo

tsugunai tsukare ta mirai wo kono mi goto keshi te

chigiri wo tamerau kotoba wo musaboru jita de ume ta

itame te nejire te ato ga nokoru you

azamui te mo abai te mo mada shinji teru

uzui te modae te koe ga hateru made

sagesun de mo hodasare ta mama

minawa ni fureru furueru koukotsu kan

asase de obore te iru

hagashi te umei te kizu wo name sase te hizamazui te kuchizuke te mata kuruwase te

aei de kayame te yogoto oshi fuse te hazukashime te kotokireru made

motome te kowashi te hanare rare nu you

shibara re te mo kegashi te mo imada hika re teru

mitsume te jirashi te moe te tsukiru you

musuba re te mo nakinureru nara

tagai no netsu wo akumade ubaia ou

urei wo sarasu shayou

———————————–

I think there might be some mistake, but not much :)). If you guys find out anything wrong, tell me please.

Ko lạnh, bầu trời sáng choang, nắng => bình thg`, cứ như đang ở quê nhà thôi.

Khuôn viên rộng lớn, đi vòng vòng lạc hoài :( => tập thể dục tốt cho sức khỏe :”>

[.....]

Đi học xứ ng, nói thứ tiếng của ng… cực wá :(. Thay vì ở VN chỉ nỗ lực 50% côg lực mà đã đậu đại học, thì ở đây phải vận hành hết công suất! Thật sự mà nói, ko biết bộ máy nó kéo đến đc khi nào :(.

Đi vòng vòng trong khuôn viên trg`, ng đông, nhưng đều lạ cả. Có cả ng VN nữa, nhiều lắm, họ nói tiếng Việt nữa chứ ko phỉa dân VN đẻ ở Mỹ, chỉ cần nghe TV tự nhin tronf đầu nảy lên “Muốn bắt chuỵên với họ wá.”, giống khùng ghê =”=.

Ng đi có bạn có bồ, mình đi lẳng lặng một người cô đơn~

Đi vòng cái khuôn viên, ai cũng cười nói rôm rả, ko thì cũng vừa đi vừa nghe đt với 1 ai đó… hình như ko có ai lầm lũi như mình hết :(.

Ko biết cái cảm giác hiện h là j nữa. Nó mới lạ lắm. Học những môn mới lạ, cách học cũng lạ, cái gì cũng lạ… háo hức có, lo sợ cũng có, buồn lại càng hơn…

Ây, vừa viết vừa chảy nước mắt luôn rồi… Chả hiểu mình bị quái gì nữa…

Nói chung là có hơi stress 1 chút… ừ thì, khóc cũng tốt, giải tỏa bớt phần nào ^_^

*tự nhận thấy mỗi khi dùng icon ^_^ là mỗi khi không hề cười*

Nhớ quá~

Nhớ gì??? Không biết nữa :(

Đã quên cảm giác cái ôm là thế nào. Đã quên cảm giác có ai đó để tựa vào ra sao. Đã chẳng còn nhận thức nụ hôn là thế nào…. Chẳng còn biết gì cả, chẳng còn nhớ gì cả…. Vậy thì nói là nhớ, mà là nhớ ai gì chứ????

Ừ thì một cái là “remember”, một cái là “miss” cơ… Ôi tiếng Việt…

A nước mắt ngừng chảy rồi!

Mong là mọi thứ đều tốt đẹp. Mình ko phải drop or add thêm class nào nữa :(. Khó lắm, nếu mún thì chỉ còn nghỉ làm thôi :(

Thôi đi ngủ, 12h rồi ^_^

PCTH (có thể) sẽ là bản dịch cuối cùng của tớ. Vì

Một là, tớ không tìm được gì để dịch nữa rồi. Nhà nhà cùng dịch, nhà nhà cùng xem, và hết truyện rồi T_T

Hai là, tớ lại quay về thời gian đi học sau 3 tháng nghỉ dưỡng nằm lăn quay cùng 4 tháng đi làm cực khổ (tổng cộng không đi học 6 tháng :D). Nên, tớ không dám chắc tớ có thể quản được thời gian rỗi để ngồi dịch hay không, mà để mọi ng đợi lâu tớ cũng rất ngại, vậy nên, quyết định không dịch gì cả :)

Nhưng (cái này quan trọng này :P), vì cái sự ham hố vẫn còn đọng mãi trong máu fangơ, nên tớ đề nghị bạn nào thấy truyện nào hay (thật sự hay nhé, có thể tóm tắt chút ít cho tớ xem thử nội dung càng tốt), không quá khó khi dịch bằng QT (như bộ Hà Chi Thương và PCTH thì tớ chết ngất đấy nhé :| ), độ dài nhất định (bản word chừng 150 page đổ lại), và chưa có ai dịch nó, thì cứ nhắn lại tớ, tớ sẽ xem xét có nên dịch hay không :D. Dù gì vẫn cứ là ham hố mà =)). Nhưng thời gian dịch khi nào hòan thì…nói sau đi :”>

—————————————————–

Chuyện bản quyền hay gì tớ không càu nhàu nhiều đâu. Ai muốn nói gì cứ nói, tớ thích dịch thì cứ dịch. Ai muốn đọc thì cứ đọc, không muốn đọc cũng chẳng chết ai. Tớ dịch là để thỏa mãn sự phởn của mình, và dịch để sau này buồn lôi ra đọc lại.

Nhưng, vì cái câu

Ai muốn đọc thì cứ đọc, không muốn đọc cũng chẳng chết ai. Tớ dịch là để thỏa mãn sự phởn của mình, và dịch để sau này buồn lôi ra đọc lại.

nên, tớ khẩn thiết mọi người không đem post những truyện tớ dịch ở những nơi khác. Tớ có post PCTH ở YAL được 4 chương, nhưng rồi thôi, tớ không muốn public nó nữa, ai muốn đọc cứ vào blog tớ mà đọc.

Và, nhắn với các bạn xin bản word về nhà xem. Tớ thành thật xin lỗi, bản tính tớ lười và nhếch nhác cẩu thả, tớ dịch chương nào liền quăng ra chương đó, không có lưu lại file trong máy, nên không thể đáp ứng càng ngày càng nhiều comment chỉ vài dòng xin bản word kèm hòm mail. Nếu các bạn muốn xem, có thể copy paste hết các chương về lại word mà :). Nghe thì cũng đơn giản nhỉ, nhưng cũng hơi khó, bằng chứng là tớ – đại biểu cho cái sự lười của nhân loại- không hề làm thế để đáp ứng comment của các bạn :D. Do đó, tớ chân thành xin lỗi lần nữa, tớ sẽ không reply bất cứ comment nào xin bản word, vì thực tế tớ có gì đâu mà reply.

Vậy nhé :). Chúc mọi người ngon mắt :D.

Tác giả: Đọa Thiên (堕天)

Người dịch: Fuu Kaze (cùng QT ca ca, tất nhiên)

Tình trạng bản gốc: hoàn

Link down bản gốc tiếng Trung

Chương thứ  sáu (Phần một)

Ếch lớn bụng, đôi chân sẽ chậm chạp hơn (câu này ta chém, QT nói j ta hiểu chết liền :( ), khiến mọi người kinh ngạc. Trâu mẹ lớn bụng, trâu cha hí hửng gặm cỏ, đón chờ ngày tiểu nghé vào trần thế. Phụ nhân (phụ nữ có chồng) lớn bụng, trụ cột trong nhà sẽ mừng rỡ cười ha hả, thỏa mãn tâm nguyện nối dõi tông đường của tổ tiên.

Nhưng mà… ai có thể nói cho hắn biết, vì cái gì, hắn – Tĩnh Quốc Công oanh liệt của Đại Đường, bào đệ của Đương Kim Thánh Thượng, đường đường nam nhi bảy thước -  cũng có cái bụng to, phải trốn trong góc, không dám xuất môn gặp người? Buồn bực nhìn y phục của mình ở phần bụng có hơi hở ra, cứ như đã hoài thai mấy tháng, Lí Cận vừa thẹn vừa giận vô cùng, không ngăn được tiếng thở dài.

“Ách…”

Tiểu Oa Tử nhìn sắc mặt đen ngòm của Vương Gia, thật cẩn thận mở miệng đánh lạc sự chú ý của hắn:

“Vương gia, ta không ngờ ngài dũng cảm như vậy, tình hình lúc đó ngài không cần nghĩ ngợi đã xông lên, nô tài vô cùng cảm động a!”

Ân, khó trách sắc mặt Độc Cô đại nhân khi nhìn chủ tử mình đã khá hơn nhiều, có thể cũng là cảm động nhỉ? Không ngờ chủ tử mình trong thời điểm hiểm nguy đó vẫn vô cùng anh dũng, không sợ gì cả! Hơn nữa tình cảm của ngài với Độc Cô đại nhân là chân thật. Tiểu Oa Tử lần đầu tiên dùng ánh mắt sùng bái nhìn chủ tử mình.

“Còn dám nói! Lúc ấy vì sao không ai nói cho ta biết tình hình vô cùng nguy hiểm chứ? Ta chỉ là nhìn thấy bọn họ ngồi ở đó mà thôi, sớm biết sẽ bị như vầy, lúc trước ta nên đá ngươi lại đó!”

Nhắc lại chuyện này khiến hắn lửa giận ngập trời! Hắn làm sao biết tình hình khi ấy hai người họ ngồi bình yên bất động, lại có thể khiến hắn ra nông nỗi này, hắn mà biết trước là đã đá tên nô tài kia lại đó rồi, còn hắn được danh anh hùng cứu mỹ nhân là tốt rồi.

“…” Tiểu Oa Tử giật mình nhưng không nói gì. Khó trách vị chủ tử luôn thích hào nhoáng và sợ chết bỗng nhiên anh dũng như vậy, trong năm người ở đó, chỉ có ngài là không biết chút võ công, nên kẻ không lường được nguy hiểm chỉ có ngài. Còn với những kẻ đã biết chút ít võ công, khi nhìn thấy tình hình đó liền biết trước nguy hiểm, đương nhiên sẽ không dám xông lên. Ách… Tiểu Oa Tử bắt đầu thương cảm cho vị Độc Cô đại nhân đã bị Vương gia cảm động.

“Ngươi đang nói thầm cái gì đó? Nghĩ ta nói bậy sao~” Đôi mắt hoa đào của Lí Cận lúc này rực lửa táo bạo.

“Ách, không có, chỉ là những lời ngài vừa nói khi nãy ngàn vạn lần đừng để Độc Cô đại nhân nghe thấy…”

Để đương sự nghe thấy, e rằng càng khiến y ghét hắn cùng cực, hơn cả trước kia. Tiểu Oa Tử vội vàng lảng sang chuyện khác.

“Ngài xem, Độc Cô đại nhân quan tâm ngài chưa! Sợ ngài buồn, đích thân mua nhiều món ăn vặt như vậy cho ngài tiêu khiển, mứt hoa quả này, nghe nói là đặc sản Qua Châu; còn nhưỡng thanh mai (ô mai chua) này, chính là món nổi tiếng nhất của vùng này, nghe nói phụ nhân có thai rất thích ăn nó…”

Ách, tiêu! Nói sai rồi! Nhìn chủ tử vừa nghe xong sắc mặt chẳng khác Thiên Lôi là mấy, Tiểu Oa Tử liền nhận ra mình đã lỡ miệng.

“Ngươi có ý gì !? Ngươi dám nói ta giống phụ nhân mang thai !? Ta có điểm nào giống nữ nhân hả?” Lí Cận đá một cước vào cái bàn, hô—trong đầu bỗng suy nghĩ lung tung.

“Tình tính cũng như thân thể mình hiện tại có khác gì chứ ! Chỉ có dựng phụ (phụ nữ mang thai) mới có thể xúc động dễ dàng như vậy…”

Vô cùng ủy khuất nhìn chủ tử bằng ánh mắt quở trách, Tiểu Oa Tử tuy giận cũng không dám nói gì.

“Cẩu nô tài vô dụng nhà ngươi, khi trở về ta nhất định phải đánh gãy chân ngươi, hừ! Ta sẽ nói Trương tổng quản khấu trừ nửa năm lương bổng của ngươi, còn có… Ân…” Không ổn, khi tức giận, luồn thực khí trong bụng ẩn ẩn di chuyển, Lí Cận đang đứng tựa vào tay vịn tẩu lang (hành lang, lang cang) mắng chửi, bỗng thân mình lảo đảo, suýt nữa té ngã xuống.

“Vương gia…” Tiểu Oa Tử bị dọa sợ, còn chưa kịp chạy đến, một cánh tay trầm ổn mà hữu lực đã vòng qua sau lưng đỡ lấy Cửu Vương gia.

“Vương gia, ngươi không sao chứ?” Bàn tay trắng nõn như bạch ngọc, man mát, nhẹ nhàng nhu động (ấn nhẹ) lên bụng Lí Cận, cúi đầu liền chạm phải ánh mắt của Cửu Vương gia trong lòng mình.

“Hoàn hảo…” Oa!! Dung nhan tuyệt đẹp đang gần ngay trước mắt, chỉ cần nhấc tay là có thể cảm nhận làn da kia! Mỹ sắc trước mặt, Lí Cận đã quên đi đau đớn ở bụng, si ngốc nhìn thần sắc lo lắng hỏi han của Độc Cô Ngọc, chỉ biết ngây ngô cười đáp lại.

Tiểu Oa Tử liền nhìn hắn với ánh mắt xem thường, không thể chịu được Cửu Vương gia lợi dụng cơ hội mà sỗ sàng lên người ta.

Nhưng khó hiểu chính là, Độc Cô đại nhân băng lãnh kia cũng không có ý định đuổi hắn như đuổi rồi nhặng. Y khi thấy hắn ngay cả đi đứng cũng vô cùng khó khăn, bộ dáng nhu nhược vô cốt (mềm yếu không xương), liền nhíu nhíu mày, một phen ôm lấy hắn đỡ vào nhà, tránh cho hắn lại phiền toái di chuyển. Tình hình này, nhìn thế nào… cũng giống như trượng phu vừa về nhà liền trấn an thê tử đang giận dữ.

Tiểu Oa Tử lè lưỡi muốn nôn, thức thời tự mình tránh đường. Hắn thầm nghĩ Độc Cô đại nhân này trước kia lạnh như băng, còn hiện tại đã thành tuyết rồi. Băng, rét lạnh mà kiên ngạnh, cao như núi không gì xuyên thủng, vĩnh viễn không đổi. Tuyết, tuy cũng lạnh, nhưng là ôn nhu, từng bông tuyết nhẹ nhàng bay bay, rơi xuống đất vô thanh làm dịu đi sự khô cằn. Như vậy có thể nói, chỉ có mình hiểu được chủ tử ham mê mỹ sắc kia lại vô cùng có phúc, đã khiến y động tâm. – nhưng mà không biết hai người này về sau sẽ thế nào đây? Dù sao mỹ nhân nào lọt vào mắt chủ tử, ngài sẽ không dễ dàng buông ra đâu. Tiểu Oa Tử mang tâm trạng lo lắng một mình trở về phòng.

Khi đó trong sương phòng khác, Độc Cô Ngọc nhẹ nhàng đặt Lí Cận xuống giường, tay vẫn không ngừng nhu nhu bụng hắn.

“Đại phu ở đây cũng đã xem qua ngươi, nhưng bọn họ ngay cả nghe cũng chưa nghe qua loại kì chứng này. Ta có nghe gia phụ nói qua, mẫu thân của ta bên họ mẹ có một kì nhân là Diệp Tử Tinh, tuy rằng tính tình cổ quái, nhưng y thuật cao minh, rất nhiều nghi nan tạp chứng đều có thể chữa khỏi. Giang Bạch cùng các huynh đệ đã giúp ta nghe được hắn đang ở kinh thành du ngoạn. Chúng ta không bằng trở về kinh thành trước, dù không tìm thấy Diệp Tử Tinh, nơi đó cũng có nhiều người tài ba dân sĩ, so với nơi đây vẫn có hi vọng hơn…”

Độc Cô Ngọc hơi nhíu mi, chắc hẳn đã bôn tẩu nhiều ngày vẫn không thu hoạch được gì. Nếu Lí Cận có học võ, có lẽ sẽ dễ lo liệu hơn, chỉ cần dần dần dùng nội lực khai thông kinh mạch, e rằng cũng ít nhiều thành công. Phiền toái chính là hắn một chút nội lực cũng không có, thân mình vô không có chân khí hộ thể, dễ dàng mở đường cho công lực của Huyết Thủ ma tôn sát nhập, chỉ sợ khéo quá hóa vụn, lại đi nhầm cái mạng nhỏ của hắn.

“Ân!” Thoải mái rên lên một tiếng, thực khí trong cơ thể nóng rực được bàn tay lành lạnh của Độc Cô Ngọc trấn an, Lí Cận cảm thấy vô cùng yên tỉnh.

“Còn đau không?” Biết hắn hàng ngày vì khí huyết cuồn cuộn mà chịu khổ, Độc Cô Ngọc đã quen mỗi ngày giúp hắn ấn bụng. Nội lực trong cơ thể y so với [Hoán Nhật Đại Pháp] của Huyết Thủ Ma Tôn có tác dụng khắc chế, như vậy tuy rằng không thể trị tận gốc, nhưng vẫn có thể khống chế thực khí tán loạn trong cơ thể hắn.

“Ân, tốt hơn nhiều!” Thấy Độc Cô Ngọc vì thấy sắc mặt hắn tái nhợt mà không yên lòng, định vạch áo hắn lên xem xét cái bụng tác quái kia, Lí Cận vội vã giữ chặt vạt áo, dẩu miệng nói: “Không cần! Đừng nhìn, xấu lắm!”

Ô! Hình tượng của hắn a! Dù không thể ngọc thụ lâm phong như trước, nhưng ít ra cũng không nên khiến y nhìn thấy bộ dạng đáng xấu hổ của mình được chứ!?

“Ta không cảm thấy xấu đâu mà!”

Bề ngoài có xấu hay đẹp gì cũng không quan trọng, câu nói này thật ra xuất phát từ tâm. Với cá tính của hắn khiến y cân nhắc không được – Cửu Vương gia này rốt cuộc là coi trọng khuôn mặt hắn, hay là con người hắn.

“Đúng rồi, cái này trả lại cho ngươi.”

Không có một chút cảm thụ được hàm ý trong lời nói của Độc Cô Ngọc, Lí Cận đột nhiên nhớ đến một việc, liền sờ soạng y phục một hồi, đưa ra mảnh ngọc bội lần đó rơi ra từ người Độc Cô Ngọc.

Ở giữa bạch ngọc trong suốt kia có một sợi tơ mảnh màu hồng, rực rỡ như tơ máu, nhìn vô cùng sống động. Lí Cận tuy rằng sinh ở Đế Vương gia, cũng hiếm thấy mảnh huyết ngọc tốt như vậy. Trên mảnh ngọc có khắc chữ “Ngọc” nho nhỏ, có lẽ là vật Độc Cô Ngọc đã mang bên mình từ nhỏ. Mảnh ngọc này sờ vào có cảm giác lành lạnh, y như cảm giác chạm vào Độc Cô Ngọc. Nếu có nó ở bên người, cũng giống như được kề cận bên cạnh người kia vậy. Lí Cận vừa luyến tiếc nhẹ nhàng vuốt ve lên thân bạch ngọc, vừa chìa ra trước Độc Cô Ngọc.

“Nga…” Độc Cô Ngọc tiếp nhận mảnh ngọc từ tay hắn, nhưng nhìn thấy từ mặt hắn toát ra loại thần sắc cực kì lưu luyến, có lẽ là khối băng ngọc, khiến y không khỏi cả kinh.

Từ thủa còn trong bụng mẹ, trong cơ thể y đã có một cỗ nhiệt độc, thân thể luôn gầy yếu, tất cả mọi người đều cho rằng đứa trẻ thông minh xinh xắn như vậy không thể sống quá mười tuổi, thậm chí qua mỗi sinh thần của y mọi người trong nhà đều thắp hương bái Phật tạ ơn thần linh. Nhưng nhờ cơ duyên mà gặp được [Lãnh Diện Quái Tẩu] Lãnh Hàn Ngọc đã ẩn cư nhiều năm, ngài thấy y thông minh, không đành lòng để y phải chết trẻ như thế, đành phá lệ truyền y Huyền Băng Hàn Ngọc Công giải trừ nhiệt độc trong người.

Cũng vì loại công phu ấy, y tu luyện được định tâm nhẫn tính, đoạn tình tuyệt ái, vì thế y tuyệt không nghĩ đến thành gia lập thất. Huống chi, cơ thể lạnh băng như y chẳng có cô nương nhà nào chấp nhận được, dù cho nỗ lực lâm vào đi nữa, ở chung một hai ngày đã là khó khăn, ở chung một phòng dài hạn hơn, e rằng nàng sẽ bị hàn độc trong cơ thể y làm hại.

Khi y được mười tám tuổi mới hiểu được vì sao lúc xưa sư phụ luôn nói truyền võ công cho y ngược lại là hại y, mới hiểu được vì sao sư phụ cả đời luôn cô độc một mình, vô thê vô hậu (không vợ không con), sư phụ không tiếp nhận y bái sư vì luôn cảm thấy áy náy.

Từ sau ngày y theo Lãnh Diện Quái Tẩu, một lần mẹ y trao y khối băng ngọc này, nói là do cữu cữu (cậu-em trai mẹ) của y, Diệp Tử Tinh, trong chuyến chu du tứ hải tìm được, bèn nhờ người gửi đến y cùng lời nhủ: sau này nếu hữu duyên, gặp được người đeo mảnh ngọc này bên mình suốt ba ngày mà vẫn vô sự, người đó chắc chắn có thể trở thành bạn đời của ngươi.

Y vẫn luôn xem chuyện này như trò cười, vì khối ngọc bội này lạnh như băng, cũng như nhiệt độ cơ thể y vậy, nếu là người bình thường thì vô phúc đáp ứng được điều kiện đó. Khẽ nhăn đôi mi suy nghĩ, tính từ ngày hắn vô tình nhặt được mảnh ngọc đến nay đã chẵn ba ngày, nhưng nhìn hắn vẫn rất vui vẻ – cùng lúc đó hắn lại tiếp nhận nội lực của Huyết Thủ Ma Tôn, thứ ấy vừa khéo lại tương khắc với mảnh ngọc chí âm chí hàn này, hiển nhiên đã triệt tiêu độc tính.

“Chẳng lẽ là hắn?” Độc Cô Ngọc do dự một hồi sau, liền quyết định

“Cho ngươi tốt hơn.”

“A?”

“Ngươi thích thì ta cho ngươi đấy.”

Tuy rằng người mẹ đã mất của y dặn dò phải trao mảnh ngọc này cho nương tử tương lai, nhưng hiện tại người có thể chịu được loại hàn khí này chỉ có duy nhất Lí Cận, tuy hắn là nam nhân, nhưng hắn cũng là người đầu tiên ngoại trừ cha và muội muội khiến y động tâm. Nếu vậy cho hắn mảnh ngọc cũng không có gì không ổn.

“Thật hả?”

Lí cận có thể danh chính ngôn thuận có được mảnh ngọc nên vô cùng hưng phấn, yêu thích nâng niu mảnh ngọc đeo vào người.

“Ân.”

Độc Cô Ngọc thản nhiên đáp, nhìn thấy hắn không thèm che dấu sự cao hứng, chẳng hiểu sao, lòng y có một loại vui vẻ kì lạ. Khi được hắn ôm chầm lấy vì hưng phấn, y cũng không theo thói quen đẩy hắn ra, chỉ hơi cương cứng người, rồi nhẹ nhàng ấn hắn nằm lại giường, tiếp tục nói chuyện:

“Ngày mai ta sẽ đưa ngươi về kinh thành!”

“Tốt! Chúng ta cùng trở về… A! Không được!”

Thiếu chút nữa vì quá hưng phấn mà quên mất mình đang kiên trì làm gì, Lí Cận sau khi đáp ứng mới tỉnh táo lại. Hắn không thể mang cái bụng to như vậy về nhà – nhất định sẽ bị cái tên hoàng huynh xấu xí kia cười nhạo cho xem!

“Nhưng nếu vậy càng không có biện pháp, ta và Giang Bạch đã đi hỏi đại phu nhiều nơi, hiện tại tuy rằng không có gì, nhưng ta lo chân khí tích tụ lâu, đối với thân thể ngươi không tốt.”

Đâu phải chỉ có mỗi vấn đề hắn bị khó coi? Độc Cô Ngọc nhìn Vương gia sống chết gì cũng xem trọng bề ngoài, đành thở dài, thực dễ dàng thăm dò được bụng dạ tên này mà.

“Vô luận thế nào cũng không trở về sao?”

“Trừ phi ngươi… hôn ta!”

Bắt hắn trở về với cái bụng khó coi để bị hoàng huynh cười nhạo, cũng khó khăn như bảo Độc Cô Ngọc lạnh lùng này chủ động gần gũi hắn, cả hai đều không có khả năng! Lí Cận tức giận nghĩ, nhưng ở giây tiếp theo, trên môi truyền đến vị lành lạnh như băng, nhưng lại rất mềm mại, khiến hắn hoảng sợ!

Hôn… hôn…hôn… hôn thật rồi! Là Độc Cô Ngọc lạnh lùng đây sao? Lí Cận ngớ ngẩn như khúc gỗ, người trước mắt hắn đây có thật là Độc Cô Ngọc không? Hay là hắn đang nằm mơ?

“Vậy ngày mai chúng ta lên đường về kinh!”

Vừa buồn cười vừa tức giận nhìn vẻ mặt như gặp phải quỷ của hắn, Độc Cô Ngọc cũng không quên nhắc hắn điều kiện đã được đáp ứng. Tuy rằng y lãnh đạm, nhưng cũng không phải không hiểu lợi dụng bản thân để đạt thành mục đích.

“A!?” Ôi, sao khi nãy hắn không nói trừ phi ngươi cho ta ôm? Hay là trừ phi ngươi chịu gả cho ta?

Nhìn Lý Cận bị dắt mũi một đường, vẻ mặt buồn bực cứ như tiểu hài tử bị khi dễ, Độc Cô Ngọc khẽ thở dài.

“Không phải là vấn đề mặt mũi hay diện mạo, ta chỉ cảm thấy cứ kéo dài chắc chắn sẽ có tai họa ngầm. Ta không muốn ngươi có việc gì.”

Cẩn thận an trí Vương gia đang khổ sở với cái bụng to xuống giường, thuận tay kéo nhẹ cẩm bị đắp cho hắn, cũng cẩn thận vuốt lại góc chăn, Độc Cô Ngọc định rời đi, Lí Cận lại duỗi tay giữ chặt hắn, nghiêm mặt hỏi:

“Có ai từng nói ngươi rất ôn nhu chưa?”

Mình bất quá trong lúc vô ý cứu y mà thôi, nếu không vì cái bụng khó coi này, đã sớm đưa ra điều kiện y phải lấy thân báo đáp ân cứu mạng. Tuy hiện tại ý niệm ấy bị vướng cái bụng to, nhưng lại chiếm được sự ôn nhu săn sóc của Độc Cô Ngọc, khiến hắn với cái đầu chỉ toàn mơ tưởng sắc đẹp của y cảm thấy có chút ngượng ngùng.

“Có a, ngươi vừa mới nói đó!”

Độc Cô Ngọc không biết nghĩ tới chuyện gì, khóe miệng hơi cong lên, lộ ra cái mỉm cười khiến Lí Cận hoa mắt thần mê.

“Ách…”  Ngắm đến ngây người nửa ngày, Lí Cận chẳng thể nói được tiếng nào nữa. Ô, quả nhiên đúng là dung nhanh mà hắn yêu nhất mà! Đưa tay chạm vào môi cảm nhận chút cảm giác mát rượi còn sót lại, Lí Cận đột nhiên cảm thấy cái bụng khó coi này thật đáng giá!

——————————-

Đọc đến đây tội nghiệp em Ngọc quá. Anh Vương gia đểu :((

Ta vừa up chương 5 được vài ngày, mà thấy mãi 2 3 ngày mà chỉ có 2 ng comm, ta nản wá định ngâm dấm tiếp chương 6. Thì lại vừa đọc đc 3 cái comm mới làm ta yêu đời trở lại, hí hí, chap 6 đã được 1/3 chặn đường (tức 1/3 của 15 trang word =)) ). Các nàng có biết ko, một chương của nó dài lắm íh chứ ;_; ,  14 15 trang word ấy chứ ;_;. Cho nên, cứ từ từ, ta sẽ dịch từ từ mà :”>

——————————————-

Fuu Kaze x Phong Linh (Feng Ling) present

Yume Miru Kotori (Miku x Rin version)

Rin: Fuu Kaze

Miku: Phong Linh

Audio Mix: both of us

Youtube version will be released soon.

Click here to listen and download

Please give us comments or vote for this post. Thank you very much :D

——————————————-

Lyrics and Traslation by: Alex Cab

Source: http://alkun.wordpress.com/2009/07/04/vocaloid-yume-miru-kotori/

夢見ることり

Yume miru kotori
Cánh chim nhỏ trong cơn mơ

雪明りほのかに月の影を照らす
花びらが鮮やかに赤く色づく
舞い落ちるしずくが水面揺らし消える
音のない温もりが二人を包んで
Yuki akari honoka ni tsuki no kage wo terasu
Hanabira ga azayaka ni akaku iro zuku
Mai ochiru shizuku ga minamo yurashi kieru
Oto no nai nukumori ga futari wo tsutsunde
Tuyết trắng tinh vương bóng trăng lấp loáng
Những phiến hoa sáng mãi sắc đỏ hồng
Từng cánh rơi, mặt nước lay động rồi tan hẳn
Trong thinh lặng, hơi ấm bao bọc hai con người

明かり灯るこみち二人歩いてたね
ねぇ口ずさむ唄が町にまぎれて揺れて
坂に続く石畳素足で　凍える素足で
どこまでもいけると信じていたよ
Akari tomoru komichi futari aruiteta ne
Ne- kuchizusamu uta ga machi ni magirete yurete
Saka ni tsuzuku ishidatami su’ashi de kogo’eru su’ashi de
Doko made mo ikeru to shinjite ita yo
Trên con đường sáng đèn, có phải hai người cùng bước bên nhau
Ôi, ta đã trao lời ca thầm thì giữa phố phường
Những phiến đá nối lên đồi cao, đôi chân trần, lạnh thay đôi chân trần
Ta đã tin rằng đôi mình có thể đi đến bất cứ đâu

囚われてた籠の小鳥が
羽ばたく時は来るのでしょうか？
あなたの涙受け止められるなら
もうこのままでもかまわないから
Torawareteta kago no kotori ga
Yume miru toki wa kiru no deshou ka?
Anata no namida uketomerareru nara
Mou kono mama demo kamawanai kara
Chú chim nhỏ bị giam cầm trong chiếc lồng
Cơn mơ đến, liệu người có thấy?
Lệ trong mắt người, xin hãy thôi ngấn đọng
Vì chỉ cần được thế này thôi, ta sẽ chẳng màng bất cứ điều gì

.

闇に浮かぶ蛍が炎のように揺らめく
霧と散るひと時を瞼に残して
Yami ni ukabu hotaru ga honoo no you ni yurameku
Kiri to chiru hito toki wo mabuta ni nokoshite
Bóng đêm bao trùm, những con đom đóm như ánh lửa lung linh
Khoảnh khắc ấy, nơi mi mắt tựa hồ có làn sương phủ quanh

影が写る窓辺二人　笑ってたね
ねぇ乱れた髪が風に流れて揺れて
肩寄せ合いあたためる時間を
いつまでも一緒に紡いでいたい
Kage ga utsuru mado futari warattera ne
Ne- midareta kami ga kaze ni nagarete yurete
Katayose ai atatameru jikan wo
Itsu made mo issho ni tsumuide itai
Bóng phản nơi cửa sổ, có phải hai người đang cười vui cùng nhau
Kìa làn tóc rối, gió thổi bay phơ phất suối tóc dài
Được đứng bên nhau, tựa vào nhau, phút giây ấy ấm áp biết chừng nào
Ta chỉ muốn được quấn quýt mãi như thế

心閉ざした過去のあなたを
救えるときは来るのでしょうか？
あなたの痛み分け合えられるなら
もうこのままでも怖くないから
Kokoro tozashita kako no anata wo
Suku’eru toki wa kiru no deshou ka?
Anata no itami wake’aereru nara
Mou kono mama demo kowakunai kara
Người đã khép chặt trái tim mình ngày trước
Liệu có khi nào, ai đó cứu rỗi được người chăng?
Ta muốn chia sẻ nỗi đau ấy cùng người
Vì chỉ cần được thế này thôi, ta sẽ không để mình yếu đuối thêm nữa

囚われてた籠の小鳥が
夢見る時は来るのでしょうか？
あなたの涙受け止められるなら
もうこのままでも迷わない
Torawareteta kago no kotori ga
Yume miru toki wa kiru no deshou ka?
Anata no namida uketomerareru nara
Mou kono mama demo mayowanai
Chú chim nhỏ bị giam cầm trong chiếc lồng
Cơn mơ đến, liệu người có thấy?
Lệ trong mắt người, xin hãy thôi ngấn đọng
Vì chỉ cần được thế này thôi, ta sẽ không để mình lung lạc nữa

—————————————-

Chắc các nàng ko ai ko biết Ling Ling tiểu thư ha~ . Mong nhận được nhiều comment, hí hí

Lần này ta trực tiếp giải nghĩa từ bên cạnh luôn, chữ màu vàng. Chỉ khi nào cái j cần giải nghĩ dài dài thì ta mới đánh số. Vì tình hình là truỵên này cần giải nghĩ nhiều quá, tội cho các nàng xem mà cứ kéo xuống xem giải nghĩa a~

Tiếp tục hành trình hai anh Cửu-Ngọc nha :X

———————————————-

Tác giả: Đọa Thiên (堕天)

Người dịch: Fuu Kaze (cùng QT ca ca, tất nhiên)

Tình trạng bản gốc: hoàn

Link down bản gốc tiếng Trung

Chương thứ  năm

“Hắt xì!”

Trong sương phòng vốn dĩ lịch sự nhã nhặn, lại phát ra tiếng hắt hơi kinh thiên động địa của con người nằm vùi trong một đống chăn dầy trên giường. Cửu Vương gia với khuôn mặt trắng bệt vì lạnh run nhảy mũi không ngừng, đến nổi hai cánh mũi đỏ ửng lên.

“Vương gia, nô tài khuyên ngài đừng can thiệp chuyện của Độc Cô đại nhân nữa.” Vô cùng thương cảm đưa chiếc khăn tay thứ ba cho Lý Cận, Tiểu Oa Tử cảm thấy kì quái vì sao mình không hề nhớ chút gì về đêm hôm qua.

Bất quá điều duy nhất có thể khẳng định là, chủ tử nhất định đã đắc tội Độc Cô đại nhân mới bị hóa thành khối thịt đông như này.

Cố gắng ấn vị phá gia chủ tử xuống giường để ngăn cản hắn đừng vọng tưởng bước ra ngoài, Tiểu Oa Tử đang suy tính có nên điểm huyệt ngủ của hắn luôn hay không thì “Cọt kẹt…” tiếng cánh cửa được kéo ra, có vẻ như có người muốn rời đi.Nói gì cũng không hiệu quả, lỗ tai trâu của Lý Cận lập tức vểnh lên, không nói tiếng nào kéo Tiểu Oa Tử lén lút đi theo phía sau Độc Cô Ngọc.

Độc Cô Ngọc đi ở phía trước có vẻ như vẫn chưa phát hiện hai chủ tớ bọn họ, nhưng vừa tới một ngã rẽ tại thành Đông, chẳng hiểu tại sao y đã biến mất không dấu vết.

Lý Cận không cam lòng, quát Tiểu Oa Tử lùng sục khắp núi tìm người, trong lúc đó, Độc Cô Ngọc đã cắt được cái đuôi phía sau và thong thả đến đích.

“ Két~” Một tiếng động rất nhỏ chỉ bằng bước chân mèo trên mặt đất nhưng vẫn khiến Độc Cô Ngọc chú ý, nhìn đến thì thấy cửa sổ hiển nhiên vì hắn mà được hé ra, y do dự một chút, vẫn quyết định nhảy vào.

Căn phòng Tần Ti mở tiệc có cấu trúc hết sức kỳ quái, nằm trên cao với các cây đại thụ chống đỡ bên dưới, xung quanh là một dãy phòng nhỏ cấu trúc tương tự không có cửa chính chỉ có độc nhất một cửa sổ. Ngoại trừ một mặt căn phòng là vách tường chống giữ, ba mặt còn lại đều là vách núi chơi vơi trống trải, chỉ cần có người đến gần liền dễ dàng phát hiện, ngoài ra độ cao thế này còn giúp cho cuộc nói chuyện không bị nghe trộm, thật sự là một nơi mật đàm lý tưởng.

“Công tử đến sớm nhỉ!” Trong phòng trang trí rất đơn giản, chỉ có chiếc giường nhỏ cùng một cái rương gỗ. Chiếc rương được mở ra để lộ gương đồng nhỏ, Tần Ti đưa lưng về phía y, cũng chẳng màng quay đầu lại, chuyên tâm ngồi trước gương chải mái tóc dài đen nhánh của mình.

Phát hiện mình cư nhiên lại xông vào lúc nữ tử trang điểm, Độc Cô Ngọc có chút xấu hổ, nhưng cũng không biểu hiện ra ngoài, hơi cúi người hướng nàng trầm giọng hỏi: “Ngươi tìm ta rốt cuộc vì chuyện gì?”

“Công tử mời ngồi!” Tần Ti buông lược, cũng chẳng màng buộc lại mái tóc đen dài, càng lộ ra vẻ đẹp thanh nhã. Trong lòng nàng biết rõ giả vờ khách sáo với tên lang quân mặt lạnh này hòan tòan vô dụng, đơn giản trực tiếp nói rõ ý tứ của mình: “Hôm nay thỉnh công tử đến đây đàm đạo, là muốn khẩn cầu công tử một chuyện – cầu công tử giúp ta hoàn thành nghiệp lớn, phế bỏ võ công của Huyết Thủ ma tôn, nhưng mong là tha cho hắn một mạng!”

Nàng quả nhiên là có quan hệ với Huyết Thủ ma tôn kia, Độc Cô Ngọc thầm tỉnh ngộ, nhưng thần sắc vẫn là thản nhiên: “Mười sáu năm trước, hắn hại chết nhiều người như vậy, mười sáu năm sau, hắn chỉ trong vòng ba tháng ngắn ngủi lại liên tiếp hại mười hai mạng người, ngươi muốn ta tha cho hắn sao?”

“Mười sáu năm trước, một số người thuộc Thần Mộc Cung giáo của ta theo Huyết Thủ ma tôn vào Trung Nguyên, lại bị lũ tự xưng là nhân sĩ võ lâm chính đạo tiêu diệt, người bị giết cũng không ít, cứ xem như dĩ huyết hoàn huyết (lấy máu trả máu), nợ cũ coi như huề nhau, còn việc lần này thì chỉ có mười hai mạng người thôi…” Tần Ti thản nhiên cười, xoay người lấy ra mười hai lệnh bắt giữ của quan phủ đặt trước mặt Độc Cô Ngọc, mỉm cười nói: “Mười hai kẻ này đều được Hình bộ treo giải nếu bắt được người, tiện thiếp bất quá chỉ là thay mặt công tử, thuận tay trừ hại cho dân thôi!”

Độc Cô Ngọc nhìn kỹ, mười hai lệnh bắt người nàng đưa ra đều là lệnh truy nã phạm nhân bị tử hình của Hình bộ, có cả dấu ấn màu đỏ của Hình bộ phê chuẩn “Giết!”, nhìn thật ghê người, nhất thời y không thể phản bác – những công văn này đối với y không kì lạ, y cũng đã từng gặp qua. Nhưng y không biết từ đâu nàng có được tin tức linh thông như vậy, hơn nữa còn có thể bắt các ác nhân của mấy năm trước, thậm chí là mười mấy năm trước phải đền tội.

Thực lực thật sự của nàng thật không thể xem thường!

“Như thế nào? Độc Cô đại nhân, ta cũng không có giết kẻ nào oan uổng chứ. Vả lại ta còn không đòi tiền thưởng của ngài mà?” Thấy Độc Cô Ngọc còn đang lưỡng lự, không tỏa ra hàn khí bức người, Tần Ti tự tiếu phi tiếu (cười như không cười), chóp mũi hơi nhíu, như là đang cười khẽ.

“Ngươi làm những chuyện này chẳng qua là muốn người khác chú ý đến, rốt cuộc là vì cái gì?” Những kẻ nàng giết cũng cần phải chết, nhưng nàng lại cố ý phô bày thi thể cực kì quỷ dị, khiến mọi người ghê sợ, dụng ý này của nàng thật khiến người khác hoang mang.

“Vì tìm ngài! Thực ra mà nói, ta chỉ là muốn thử thời vận, thử xem ta có thể mạo danh Huyết Thủ ma tôn dụ Lãnh Hàn Ngọc theo truyền thuyết ẩn cư nơi Cam Túc ra mặt hay không, hắn sẽ thay ta cùng Thần Mộc cung giải quyết tâm phúc họa lớn, hiện tại xem ra, ngài chính là Lãnh Hàn Ngọc đệ tử chân truyền!”
Nhìn thấy Độc Cô Ngọc thoáng biểu hiện xúc động trên mặt vì nghe nhắc đến sư tôn, Tần Tỉ tươi cười giảo hoạt mà ngọt ngào, như một tiểu hồ ly cuối cùng cũng đoạt được mật đường!

“…” Không phủ nhận cũng không thừa nhận, Độc Cô Ngọc nhìn chằm chằm khuôn mặt cười tươi của nàng, lúc này mới bất đẳc dĩ hỏi: “Rốt cuộc có chuyện gì?”

Y nhớ lại sư phụ “lãnh diện quái tẩu”(lão quái mặt lạnh) đã quá thế (từ trần) mình đã theo khi còn bé, vì thấy y nhanh nhẹn linh hoạt nên đã truyền thụ võ công cho y, nhưng luôn cự tuyệt một tiếng “sư phụ” của y, cũng không nguyện ý đàm đạo bất cứ gì ngoại trừ truyền thụ võ công. Nhưng sau khi ngài qua đời, hiện tại có người xuất hiện muốn nhờ vả, thân là đệ tử, y cũng nên giúp đỡ.

“Mười sáu năm trước, Huyết Thủ ma tôn vì bảo vệ tồn vong của giáo ta, bất đắc dĩ lấy nam thân tu luyện thánh điển [Hóan Nhật đại pháp] của giáo, năm đó đánh bại kẻ phản bội – tả phó cung chủ Cập Lịch trưởng lão – bảo vệ cốt nhục của Thần Mộc cung chủ. Nhưng thánh chủ của giáo ta bao đời đều là nữ, [Hoán Nhật đại pháp] chỉ dành cho nữ nhân tu luyện, cực tổn hại dương tính, tôn giả tự luyện công này không lâu sau liền xuất hiện huyết kiệt chi chứng (chứng thiếu máu). Người không muốn liên lụy bang giáo ta, lặng yên hướng phía Nam vào Trung Nguyên, rồi sau đó tẩu hỏa nhập ma không thế khống chế tâm tính, khiến Trung Nguyên nổi lên sự kiện thực nhân huyết (kẻ hút máu người), bọn người Trung Nguyên đồn nhảm hắn tu luyện [Hóa Huyết thần công]. Kết quả hắn bị nhân sĩ võ lâm chính phái của Trung Nguyên – có cả sư phụ của ngài – bao vây tiễu trừ, ba mươi sáu người trong giáo ta đi theo Người không ai sống sót, tôn giả đành phải hồi cung.”

“Lúc này tận mắt thấy tòan bộ những kẻ đi theo Người đều bị chết dưới tay võ lâm Trung Nguyên, Người tính tình đại biến, không để ý đến khuyên can của Tân giáo chủ, dốc lòng tu luyện nuôi ý định huyết tẩy võ lâm Trung Nguyên. Hiện tại công lực cúa Người ở Thần Mộc cung đã đạt đến không người nào chống được, cho nên ta chỉ ngoan ngoãn cùng Người đến đây, lấy cớ giúp Người đánh chết người Trung Nguyên để hắn hút máu chữa thương luyện công, hi vọng có thể tìm được vị cao nhân Lãnh Hàn Ngọc mười sáu năm trước có thể khắc chế hắn.”

“Nói đến là thấy kỳ lạ, võ công giáo ta cùng tuyệt học [Huyền Băng Hàn Ngọc công] của sư phụ ngài lại có tác động lẫn nhau, một lạnh lẽo như kiên băng (băng cứng), một nóng bỏng như liệt nhật (mặt trời chói bức). Hiện nay kẻ có thể đánh bại mà không thương tổn đến tính mạng Người, ngoại trừ công tử tuyệt không còn ai khác!”

Tần Ti nhẹ nhàng thuật lại ân oán mười sáu năm trước, đôi chân mày khẽ nhiếu, hẳn là đã cân nhắc kĩ lưỡng mới đi đến quyết định này.

“Vì thương thế của hắn mà hại nhiều dân chúng vô tội như vậy, bây giờ ngươi lại bảo ta tha mạng hắn? Ta làm sao ăn nói với những người đã chết oan uổng vì hắn?” Nếu như y thực có thể khắc chế cường địch này, chắc chắn sẽ tiêu diệt ma đầu hai tay dính đầy máu tươi. Độc Cô Ngọc nhăn mi lại, không muốn thỏa hiệp vấn đề này.

“Công tử, mong ngài niệm tình Người lúc trước cũng chỉ vì một lòng bảo vệ đứa con của cố nhân mà luyện công để cuối cùng phạm sai lầm lớn. Người đối với Thần Mộc cung ta có ân, ta phải có báo đáp, nếu Thần Mộc cung thực sự chống đối võ lâm Trung Nguyên, quả thật lưỡng bại câu thương (hai bên đều không có lợi), ta không muốn thấy hậu quả xấu như vậy, nên mới đến tìm ngài. Chỉ cầu ngài phế võ công hại người ấy đi, Thần Mộc cung ta sẽ phụng dưỡng Người về sau.”

“Ngươi đây là ta đang uy hiếp ta?” Trên thái dương Độc Cô Ngọc như có một đường gân xanh ẩn hiện, đây là dấu hiệu y thật sự tức giận – y ghét nhất là thuận theo sắp xếp của kẻ khác.

“Không dám. Ta chỉ sợ ta tuổi còn quá nhỏ, chưa đủ phục chúng (thu phục lòng người), nếu bọn họ thật sự muốn mượn danh nghĩa báo thù cho tôn giả mà làm hại Trung Nguyên, ta chỉ sợ vô lực ngăn lại!” Miệng nói không dám, Tần Ti với gương mặt luôn tươi cười ngọt ngào lúc này lại trở nên trịnh trọng đoan trang, lời nói còn ẩn hiện sự kiên quyết của nàng.

“Hắn chỉ đối với Thần Mộc cung các ngươi có ân, ngươi có biết, mười sáu năm trước có bao nhiêu tôn tử vì hắn mà mất đi phụ thân, có bao nhiêu mẫu thân vì hắn mà mất đi con mình? Ác nhân như vậy có cái gì đáng để ngươi che chở?” Ngay cả sư phụ y cũng là vì hắn mà nguyên khí đại thương, từ đó về sau không màng thế sự, một người với nội công cao cường như thế mà sống không qua tuổi bảy mươi.

Độc Cô Ngọc mặt lặng như nước, từng chữ từng từ được y trầm giọng liệt kê ra tội nghiệt của hắn, hi vọng Tần Ti cô nương nhìn có vẻ thấu tình đạt lý không khiến đôi bên đều khó xử.

“Chỉ có một việc… Người từng không màng tánh mạng mình, cứu lấy tiểu cô nương mới hai tuổi, bảo vệ cốt nhục duy nhất còn lại của Thần Mộc cung. Từ đó về sau đủ loại tội nghiệt đều vì nó mà ra… tiểu cô nương ấy chính là ta! Đương kim Thần Mộc cung chủ Tần Ti!”

Tần Ti khi nãy còn lộ vẻ lanh lợi thông minh giờ đây lại ưu thương tiếc nuối, nhẹ nhàng quỳ gối : “Tần Ti thật sự không muốn sư tôn phạm thêm lỗi lầm nữa, dám cầu công tử phế võ công của người đã là đại bất hiếu, nếu thực sự công tử quyết đoạt mạng sư tôn, Thần Mộc cung đành phải tử chiến một trận! Công tử cũng là người hiểu lí lẽ, khẩn cầu công tử chu toàn.”

Vừa nói, Tần Ti trong mắt lệ quang ẩn hiện, nàng đang tưởng niệm lại ân sư, tình cảm đối với Huyết Thủ ma tôn kia đích thực chân thành không dối trá.

Độc Cô Ngọc bắt đầu do dự.

Y cũng có một vị sư phụ, khi tiên sư còn sống lại không thể hảo hảo phụng dưỡng, đã là một tiếc nuối lớn.

“Ngoài pháp lý ra, cũng đừng quên nhân tình. Độc Cô công tử cũng không muốn Thần Mộc cung ta tương lai thật sự phản bội võ lâm Trung nguyên, khiến cho huyết quang tai ương lớn hơn trước xuất hiện sao? Người cũng đã mất, làm gì còn dĩ huyết hoàn huyết, dĩ sát chỉ sát (lấy giết trả giết)? Công tử hãy niệm tình người đã từng cứu một thất hỗ thiếu nữ (nữ nhi không còn nơi nương tựa) là ta mà nương tay, tha cho Người một con đường sống đi!” Nàng ngẩng mặt, châu lệ trong suốt, Độc Cô Ngọc lòng mềm nhũn, đang trong lúc do dự, đột nhiên cảm giác dưới chân kịch liệt chấn động, như có người đang lay động cột trụ của gian phòng này từ bên dưới, với năng lực có thể dời núi lấp biển của y dễ dàng cảm nhận được chuyện gì.

Tần Ti vụt đến bên cửa sổ, vừa thấy sắc mặt liền trắng bệt, thấp giọng nói: “Nguy rồi, là… Là sư phụ ta đến đây! Người nghĩ công tử sẽ hại ta nên thập phần phẫn nộ…”

Nói còn chưa hết lời, gian phòng nhỏ đã bị lung lay sắp đổ, Độc Cô Ngọc và Tần Ti bốn mắt nhìn nhau, kẻ trước người sau theo cửa sổ nhảy ra ngoài, chỉ thấy một lão nhân râu bù xù mặc giả y hồng bào đang ôm cột trụ chống đỡ căn phòng ra sức lay động.

Nhìn thấy Độc Cô Ngọc xuất hiện, hắn không nói một lời dùng toàn lực ở hai bàn tay to chưởng đến y.

“Sư phụ!” Bởi vì trong lòng có quỷ, Tần Ti cũng không dám ngăn cản, chỉ ở một bên dậm chân.

“Vụt vụt—“ Những tiếng kinh thiên vang dội, hai người vừa giao thủ liền đều cả kinh: Huyết Thủ ma tôn hẳn nhiên là địch thủ mạnh nhất Độc Cô Ngọc từng gặp, may mà mười sáu năm trước y đã được tôi luyện, cho nên miễn cưỡng cũng coi như lực lượng ngang nhau ; Còn Huyết Thủ ma tôn luôn tự phụ về mình, lại gặp phải một thanh niên chỉ khoảng đôi mươi lại có thể cùng mình ngang sức, hơn nữa tâm pháp tựa hồ còn tương khắc với Hoán Nhật đại pháp của mình, cũng không khỏi thu hồi ý khinh thường.

Độc Cô Ngọc dốc toàn lực tung một chưởng cực lạnh lẽo, hơi nước xung quanh đều ngưng tụ thành bông tuyết, theo khí lực của chưởng mà bông tuyết bay tán loạn, tạo thành một khung cảnh rất đẹp mắt.

Còn Huyết Thủ ma tôn kia lại sử dụng quyền pháp ví như liệt nhật, chưởng khí của Độc Cô Ngọc chỉ cần chạm vào người hắn lập tức tan chảy, không bao lâu hồng bào trên người hắn đã lấm tấm bọt nước, cũng không phải màu thẫm nhưng khi nước bám lên đó lại như máu tích tụ, nhìn cực kì quỉ dị.

Độc Cô Ngọc lúc này mới ngộ ra, ngoại bào của Huyết Thủ ma tôn là dệt từ [Hỏa Tam Ti] (tam ti = tơ tằm), nếu như bị loại vải này bao phủ, người có sức mạnh ngàn cân cũng vô pháp xé rách nhằm thoát ra. Mà [Hỏa Tam Ti] này lại truyền nhiệt vô cùng tốt, Huyết Thủ ma tôn chỉ cần tùy tiện chạm vào người nào, toàn thân kẻ ấy sẽ như bị lửa thiêu, vô cùng bá đạo.

Độc Cô Ngọc tránh không kịp, cả người vừa bị chạm vào đã đỏ ửng lên, y bào vốn dĩ rộng rãi giờ co rút dính vào người y, khiến toàn thân y hừng hực như bị lửa đốt, hàn khí từ người y tỏa ra gần như bị hỏa nhiệt dung hòa hết, nội công tâm pháp [Hàn Lãnh Du Băng] mà y luyện gặp phải hỏa nhiệt này, hàn khí hộ thể quanh người y đã sụt giảm đi một nửa.

Thời khắc nguy nan, Độc Cô Ngọc cắn răng rút nhuyễn kiếm bên người ra, bảo vật chém sắc như chém bùn kia làm xước một đường trên hồng bào, hàn khí tinh khiết từ lỗ hổng ấy tỏa ra.

Huyết Thủ ma tôn vừa nhìn đến thanh kiếm này, mắt liền vằn đỏ, như nổi điên lên: “Hóa ra ngươi là truyền nhân của hắn, nạp mạng đi!”

Đó là thanh Ngưng Sương Kiếm do Lãnh Hàn Ngọc ban cho y, được làm từ hàn thiết nằm bên trong huyền băng nơi Thiên Sơn, lưỡi kiếm cực mỏng, có thể uốn lượn mềm mại, từ trước đến nay được giấu bên trong vỏ kiếm bằng lụa tơ tằm đen tuyền, thắt ngang lưng Độc Cô Ngọc hàng ngày, chỉ khi hấp thụ khí Huyền Băng Hàn Ngọc công, thân kiếm liền sáng trong như sương, lãnh khí tỏa ra, mũi kiếm như chiếc lưỡi rắn thụt ra thụt vào vô cùng bén nhọn, có thể chém sắt như chém bùn.

Cởi y phục bị tàn phá vắt thành một mảnh, Huyết Thủ Ma Tôn lại vận công lực vào y phục tạo thành bố côn kiên cố, một ngọn lửa đỏ rực chặn lại Ngưng Sương kiếm đang chém tới, hồng ảnh cùng bạnh quang hòa làm một, bất chợt mây đỏ dầy đặc, sương phủ đầy trời, chỉ có thể nghe thấy âm thanh rất nhỏ binh khí va chạm nhau, khí lãng cuồn cuộn, bão cát mù mịt cả nửa ngày không hết.

“Bính–!” Huyết Thủ ma tôn được lợi một bước, liền dùng bố côn tước lấy nhuyễn kiếm trên tay Độc Cô Ngọc, một bàn tay đỏ rực linh hoạt tiến đến trước, Độc Cô Ngọc không kịp né tránh, lại vừa bị tước kiếm, đành liều mạng dồn sức vào chưởng lực.

Độc Cô Ngọc không thể làm gì khác, cắn răng dùng sức vào chưởng, hai bàn tay chặt chẽ hút lấy nhau không một kẽ hở, cả hai đều đã vận dụng nội lực toàn thân.

Lần này thật sự quá hung hiểm.

Tần Ti đứng ngoài vừa kinh vừa sợ, nhìn sắc mặt ngưng trọng của cả hai, một như trọng tảo (cây táo nặng), một như diện tráo hàn sương (mặt nạ sương lạnh), trong lòng biết rằng dù bây giờ liều mạng tách hai người họ ra cũng đã quá muộn.

Nguyên bản dụng ý của nàng chỉ là thỉnh Độc Cô Ngọc ra mặt, nàng bày mưu cũng chỉ để Độc Cô Ngọc giúp nàng đạt thành mục đích. Nhưng tình thế hiện tại thật bức người, khi nàng chưa bố trí ổn thỏa hai người họ đã chạm mặt. Đứng giữa hai con đường, nàng đành chọn cách để hai người giao chiến.

Không bì được với nội lực hùng hậu của Huyết Thủ Ma Tôn, Độc Cô Ngọc vận khởi Tầng thứ chín Huyền Băng Hàn Ngọc công tâm pháp, chuyển chân khí trong cơ thể thành một lốc xóay, tuy không thể chống lại chân khí áp bức của đối phương, nhưng y lại thuận thế hấp thụ chân khí của hắn vào mình, hòa nhập với nội lực của mình hình thành lốc xoáy. Huyết Thủ Ma Tôn hiển nhiên không ngờ y còn có chiêu này, kinh hãi muốn buông tay cũng đã không kịp, chỉ còn liều mình ta chết hoặc ngươi chết, dùng toàn bộ công lực chưởng ra, dụng ý Độc Cô Ngọc sẽ không chịu nổi áp lực quá lớn này, kinh mạch bạo liệt mà chết.

Rốt cuộc là Huyết Thủ Ma Tôn kiệt lực chết trước? Hay là Độc Cô Ngọc không chịu nổi áp lực mà chết?

Hai người đã đánh cược một phen, lấy sinh tử đặt cược, không còn con đường nào khác…

Nửa nén hương trôi qua, Huyết Thủ Ma Tôn vì nội lực bị hao tổn mà thần sắc trắng bệt, nhưng Độc Cô Ngọc so với hắn cũng không tốt hơn mấy, dòng nội lực nóng bức đó phiêu khắp toàn thân y, như sóng biển cuộn trào, khiến khuôn mặt vốn dĩ trắng như ngọc lại đỏ ửng như máu. Chẳng đợi đến kinh mạch đứt đoạn mà chết, chỉ sợ không thể chịu nổi bị lửa nóng tra tấn mà chết.

“Sư phụ…” Mắt thấy Đôc Cô Ngọc đang nỗ lực chống đỡ, sinh mệnh khó giữ, Tần Ti rốt cục hạ quyết tâm tiến lên, nhưng từ cửa cốc lại truyền đến tiếng hét to:

“Lão sắc ma nhà ngươi muốn làm gì A Ngọc của ta hả!? “

Một thân ảnh so với nàng còn nhanh hơn, tiến đến trước, sau đó thở hồng hộc tới gần hai kẻ đang liều chết, một phen cầm tay Độc Cô Ngọc – hành động không sợ chết này khiến mọi người giật nảy mình.

Độc Cô Ngọc đang bị khí nóng trong người thiêu đốt vạn phần thống khổ, bỗng cảm thấy trên tay lành lạnh, khúc trì huyệt giống như vừa được chạm vào, lập tức không chút do dự truyền hết luồn khí nóng sang bên kia.

Cũng vì Lí Cận khi nắm tay y, thiểu dương huyệt trên ngón cái vô tình chạm vào khúc trì huyệt ở khuỷu tay Độc Cô Ngọc, vừa lúc tạo lối bức luồn khí tán loạn trong người y ra, luồn thực khí vốn dĩ cuồn cuộn trong người Độc Cô Ngọc nay lại chuyển qua Lí Cận không gặp chút trở ngại. Độc Cô Ngọc giải quyết chân khí trong người mình, liền mở một thông đạo, hút lấy nội lực cuồn cuộn không dứt của Huyết Thủ Ma Tôn vào người, lại chuyển sang cơ thể Lí Cận.

“A!” Trợn mắt há mồm nhìn cánh tay mình trong lúc vô tình đã hấp thụ thực khí trong cơ thể Độc Cô Ngọc, Lí Cận căn bản không có nội lực, lúc này vô pháp ngăn cản luồn khí mạnh mẽ đang nhập vào mình, chỉ cảm thấy huyết quản toàn thân như muốn vỡ ra, vô cùng khó chịu.

Tay còn lại thì loạn vũ loạn huy (múa máy lung tung), vô tình chạm phải khuy áo của Độc Cô Ngọc, khiến lớp áo mềm mại hơi rũ xuống nhưng vẫn kiên quyết vướng lại trên cơ thể y.

“Vương gia!” Nhìn thấy tình hình hai người như vậy, Tiểu Oa Tử nhất thời chân tay luống cuống. Biết bọn họ đang vô cùng nguy hiểm, lại không dám tùy tiện tiến đến dùng sức tách họ ra, tình thế cấp bách đành liều mạng “ngựa chết biến thành ngựa sống một lần” (*): “Vương gia, thu chân khí về đan điền, nghe theo khẩu quyết của nô tài mà hành công… Hư nạp thịnh cốc, tức du cửu cung, bách xuyên quy hải, khí thu đan điền. . . . . .”

“Cái gì là hư cái gì là cốc! Cái gì là khí thu đan điền???”

Võ công tâm pháp thượng hảo đi vào tai kẻ không hiểu chút võ học chi đạo liền hóa thành lời lảm nhảm, Lí Cận cảm thấy gân cốt toàn thân của mình gần như nứt vụn ra.

“Chính là bụng, đó chính là hữu khí hải, ngài hãy chuyển chân khí thu về bụng đi! Mau!” Nhìn thấy trên cánh tay Lí Cận gân xanh nổi lên từng khối rõ ràng, có thể vỡ toang bất cứ lúc nào, Tiểu Oa Tử sợ tới mức hồn phi phách tán!

“Ta… không… hội…” Nghe Tiểu Oa Tử nói thế, Lí Cận theo bản năng mà tập trung ý chí: Kia luồn khí muốn phá toang cơ thể hắn lại trở nên nghe lời, nguyện theo ý hắn, đi qua kiên tỉnh (hõm vai), đến huyệt Thiên Trung, sau chậm rãi thu vào khí hải ở bụng.

Lí Cận đã tìm được phương pháp, lập tức thực hiện lần nữa, không ngừng hấp thụ chân khí từ người Độc Cô Ngọc truyền qua, thu về khí hải. Cứ thế nỗ lực duy trì trong nửa khắc chung, luồn nội lực truyền vào người hắn dần dần yếu, cuối cùng dừng hẳn.

“Hô…!” Nước cờ lần này thật hiểm, xoay chuyển càn khôn.

Huyết Thủ Ma Tôn vì nội lực bị hút hết mà chống đỡ không nổi ngã xuống, Độc Cô Ngọc cũng vì hao phí lượng lớn công lực mà khuôn mặt tái đi, ngã xuống, nhưng là hữu kinh vô hiểm (kinh sợ nhưng không nguy hiểm), chỉ khổ cho Cửu Vương gia ở đâu xông ra.

“Vương gia!” Vừa lúc hai người rốt cục đã tách ra, Tiểu Oa Tử chạy đến nâng đỡ Cửu Vương gia đầu đầy mồ hôi, hai tay đang ôm chặt cái bụng tròn như quả dưa hấu nhỏ, liền không khỏi choáng váng – cái này muốn người khác không chịu trách nhiệm cũng không được … Phiền toái hơn chính là, Cửu Vương gia xuất cung đã bị người khác làm cho bụng trương to, khi trở về thế nào cũng bị Vạn tuế gia xử tội a !?

Khi hai chủ tớ họ nhìn nhau, Tần Ti đã kịp định thần xông lên phía trước, nâng dậy lão nhân mất hết công lực đang tạm thời thiếp đi, không che được sự mừng rỡ từ nội tâm – tuy rằng có biến cố bất ngờ, nhưng mục đích của nàng cũng đã đạt được!

Bây giờ mới nhìn rõ người cứu mình trong tình thế nguy cấp là ai, Độc Cô Ngọc nhìn vẻ mặt khóc không ra nước mắt cùng cái bụng trương to của Cửu vương gia, lòng hơi xao động, thật ra là vô cùng cảm động – nguyên bản y nghĩ tên Vương gia này chỉ xem trọng sắc đẹp của mình, mới mặt dày mày dạn bám đuôi mãi, nhưng không ngờ hắn lại có thể vì mình, ngay cả tính mạng cũng không màng cố xông lên cứu người.

Đang ngượng ngùng không biết phải nói gì, chỉ cảm thấy thường ngày mình đối xử quá tồi với hắn, bây giờ phải làm gì để bồi thường mới tốt? Nghĩ vậy, Độc Cô Ngọc nhìn Lí Cận với ánh mắt có phần ôn nhu hơn bình thường.

“Đa tạ Độc Cô công tử thành toàn!” Sau khi xác nhận sư phụ mình chỉ là công lực mất hết mà mê đi, về thân thể không có gì trở ngại, sợ sau khi Độc Cô Ngọc khôi phục vẫn kiên trì tru diệt sư phụ mình trừ hại cho võ lâm chính nghĩa, Tần Ti liền cúi người hành lễ, cũng không đợi hắn đáp ứng, vội vã cõng Huyết Thủ Ma Tôn lướt theo gió, mất đi bóng dáng. Theo như lời hứa của nàng, giáo của nàng sẽ không khinh phạm Trung Nguyên.

Độc Cô Ngọc thở dài, cũng đành phải để nàng đi.

Đang muốn tĩnh tọa điều tức (ngồi im điều chỉnh hơi thở), mau chóng khôi phục công lực, Độc Cô Ngọc vừa quay đầu liền nhìn thấy Lí Cận còn ngồi dưới đất, lúc này bởi vì ánh mắt của mình nhìn Tần Ti vô vàn lưu luyến mà khiến hắn dùng ánh mắt u oán nhưng không hề hờn giận nhìn mình – như oán như tố (gào thét), muốn nói lại thôi – cái nhìn kia thừa dịp công lực của y yếu nhất mà không thể phòng bị liền vọt tới đáy lòng, khiến y không khỏi sửng sờ một chút.

Bất chợt … phanh (tiếng tim đập) … tâm động…

———————————————————

(*) Ngựa chết hoá ngựa sống: Câu này ý là không còn đường nào chọn hết, trước sau gì cũng chết thì liều một phen, biết đâu còn sống được.