Archive | December 2009

Forgotten Sorrow – Nỗi đau bị lãng quên

Title: Forgotten Sorrow
Languages: 2 versions, English and Korean (here we discuss ’bout the Eng. version)
Artist: Yozoh (Korean singer)
The theme song of the game called Aion
Review and Vietnamese Translation by: Fuu Kaze aka Fuu-chan

Prologue thì toàn English, cơ mà review là Vietnamese =_=. Hope to translate this into English soon :P

Ấn tượng đầu tiên của tôi về bài này là nhạc dạo nghe rất ảm đạm, và sâu lắng. Nó làm tôi liên tưởng đến cái tối tăm ảm đạm của một khu rừng ẩm ướt, không bóng người. Tiếng xì xào tạo ra từ cơn mơn trớn của gió lên các cành cây, khung cảnh tưởng chừng như đẹp đẽ mà lãng mạn, nhưng nó chỉ như thế nếu là vào ban ngày, còn ban đêm thì những tiếng động ấy càng làm cho khu rừng thêm ảm đạm đến đáng sợ.

Nhạc dạo buồn, cùng giọng hát của Yozoh cứ nhẹ nhàng, trầm lắng. Giọng cô không có cái tông thanh cao trong vắt của các nữ ca sĩ khác, mà nó trầm lắng, vang vọng mạnh mẽ, và cô hát với một tâm trạng đau đớn thật sự, khiến người nghe phải chột dạ.

Nhưng nếu không nghe kĩ lời hát, chúng ta rất dễ bị đánh lừa đây chỉ là một bài ca về tình yêu, và đơn giản người con gái chỉ là mong nhớ người yêu của mình và một khát vọng tình yêu cháy bổng, vì sao ư? Bởi vì giọng Yozoh cứ nhẹ như không, tuy nó trầm đó, nó lắng đó, nhưng nó nhẹ nhàng và mềm mại lắm…. thật trái ngược với lời cơ đầy bi thương…

————————–

Người con gái ấy đang đau đớn tột cùng, nhưng không thể diễn tả được trọn nỗi đau. Đất trời lặng câm, một mình nơi rừng sâu thẳm, cái lạnh đến rùng mình và bóng tối đã ôm trọn người con gái nhỏ bé.

Đau…
Lạnh…
Con tim như đang rỉ máu…

Cô khẽ cười… một nụ cười lạnh như băng, phảng phất một luồng khí ma quỉ…

Khi nỗi đau dằn xé tim can, con người ta có thể bị ác quỉ cướp mất linh hồn…

” Đừng khóc cho tôi, tình yêu qua đi dễ dàng như vậy đó!
Nhìn đi này, sự tuyệt vọng trong tôi sâu thẳm dường nào
Hãy đến đây, hỡi cơn gió của số mệnh và thời gian
Hãy cuốn trôi tất cả những kí ức đẫm lệ này đi. “

Gào thét trong đêm đen, người con gái ấy đã gục ngã… Gió hỡi, có nghe thấy lời khẩn cầu của cô ấy không?

Nếu như thời gian có thể thật sự quay ngược lại, nếu như con người có thể quên đi sạch những kí ức buồn đau, thì cuộc sống này đâu còn cái gọi là sự tuyệt vọng, cũng như sự tiếc nuối. Lời khẩn cầu ấy, tuy rằng cô đã cố hết sức để gào to, nhưng thực ra cô vẫn biết rằng, đó là vô vọng… Chỉ là vô vọng mà thôi…

Thật lạ, ca từ nghe đau đến quặn người, mà giọng ca của Yozoh cứ nhẹ như không, nó lại càng khiến bài ca thêm đặc biệt. Phải, vì những ca từ ấy chỉ là lòng người con gái đang gào thét, chứ thật sự ra, cô có còn đủ sức để khóc gào hay không?

Réo gọi người, cùng giai điệu ngọt ngào vang vọng tên anh
Nhưng chỉ có âm thanh dần phai mờ
Tiếng khóc trôi nhẹ đến người mỗi lúc gió gõ một hồi chuông
Những giọt nước mắt câm lặng đã trôi về đâu

Có vẻ như phần đầu và phần tiếp theo, ca từ như trái ngược. Chẳng phải cô bất cần tình yêu sao? Chẳng phải cô muốn quên đi nỗi đau này sao? Ấy vậy mà trong trái tim cô vẫn vang lên tiếng gọi tên người ấy… Dù lí trí có cảm nhận được nỗi đau tột cùng và muốn quên hết mọi thứ, nhưng con tim vẫn chịu đựng được cơn đau dày vò, và vẫn in sâu hình bóng một người…

Gọi tên anh… Nhưng sao âm thanh không thể cất lên???

Giữa rừng rậm muôn trùng, tiếng gọi của cô quá nhỏ bé… nó như bị tiếng gió vờn với lá cây át đi mất rồi.

Đừng thở dài vì tôi, …
Nhìn đi này, những mảnh vỡ của lịch sử
Bóng tối tràn ngập tim tôi và tôi
Nực cười cho cái quá khứ của chúng ta
Réo gọi người, cùng giai điệu ngọt ngào vang vọng tên anh
Gió vẫn thổi không ngừng

Có vẻ như cô đang nói chuyện với cỏ cây, với gió, với bóng đêm. Tiếng gió vi vu nhè nhẹ như một tiếng thở dài ngao ngán. Đã đến lúc cô nhìn lại bản thân mình, trông mình thật đáng chán quá ấy chứ. “nực cười cho cái quá khứ của chúng ta”, phải, chuyện đã là quá khứ, cũng đã đến lúc mọi thứ phải trôi vào dĩ vãng… Nhưng mà… tại sao trái tim vẫn cứ réo gọi tên một ai đó… Cứ như là… nó đang tìm chút tia hi vọng nào còn sót lại.

Đoạn điệp khúc của bài hát cũng chính là đoạn cao trào, nghe giọng ca của Yozoh như đang gào thét trong tâm can nhưng lời thốt ra nhẹ như lông mao vậy.

Lang thang giữa đất trời quay cuồng, thở mệt nhọc trong bóng tối
Lưỡi kiếm tàn nhẫn, những giọt nước mắt trong những ngày tối tăm
Bỏ quách đi những hi vọng giả dối cùng lời cậu nguyện sai lầm đến Chúa
Những thiên thần đã đi về nơi đâu?
Tôi cần được cuốn trôi đi, nhẹ nhàng, trong cái nháy mắt

Đọc đến đây thì… hỡi ôi, dường như có một cái gì đó vừa vỡ òa. Cô đã chịu đựng quá đủ và đã đến lúc vùng lên mà bất mãn. Mà sao đọc đến đoạn này tôi có cảm giác như chính cô là người đã ra tay kết thúc tình yêu, kết thúc quá khứ tươi đẹp… chính cô đã giết chết người yêu… Sự căm phẫn, hận thù nhưng không lấn át tình yêu trong lòng cô, và chính tình yêu đó đã dày xé tăm can cô với muôn vàn câu hỏi đại loại như “Ta đã làm gì thế này? Ta đã giết chết người ta yêu!”

Gió hỡi, hãy mang ta đi, đến nơi nào thật yên bình và ấm áp, nơi có ánh sáng quanh năm, nơi có thiên nhiên múa hát, nơi ấy… có anh…

Xin hãy đến bên tôi, bụi mịt mù, quá khứ sẽ quay đi.
Nhìn đi này, bình minh mới thật sự sẽ mang đến hi vọng.

Quá khứ đã qua đi, chỉ còn lại tương lai phía trước. Bình minh luôn là điểm khởi đầu cho một ngày mới, một tương lai mới, ngập tràn ánh sáng và hi vọng. Mong rằng người con gái ấy sẽ hạnh phúc ở nơi cô luôn mơ đến…

Beijing Story chapter 4

Chapter Four :

“ Tôi vừa thấy Lanyu! ” Liu Zheng thong thả nói sau khi đọc bản báo cáo về công ty .

“ Đâu cơ? ” Tim tôi hụt mất một nhịp.

“ Anh biết Liu Hai Kuo chứ? Hắn có một công ty ở North Village. Cậu ấy đang làm việc tại đó. ”

“ Quái thế? Không về quê ăn Tết sao? Cậu ta thấy anh chứ? ”

“ Không! Cậu ta đang bận di chuyển mấy cái máy.”

“ Thời gian qua cậu ấy có gọi đến không? ”

“ Fuck! Ít nhất là 20 lần ! ”

“ Cậu ta nói gì? ” Tôi bật cười, đến mức 2 mắt tôi trông như 1 sợi chỉ .

“ Không có gì. Chỉ nói cậu ấy muốn nói chuyện với anh! ” Liu Zheng cũng cười khi thấy tôi như vậy.

“ Anh chơi đùa với cậu ta và thấy chán rồi hả? ”

“ Tôi sẽ tìm cậu ta và trêu thêm tẹo nữa! ” Tôi cười bạo hơn . Tôi không nói cho Liu Zheng nghe vì sao tôi muốn trêu ghẹo Lanyu. Sự thật là tôi cũng không hiểu nổi chính mình.

———————————-

Liu Hai Kuo đang bận di dời mấy cái thùng và những bộ phận máy móc mà chỉ có Chúa mới biết hắn lấy từ đâu.Tôi không làm phiền hắn. Tôi nhìn xung quanh khi bước vào trong.

“ Ngài muốn mua gì ạ? ” Một gã trai nhanh chóng tiếp cận tôi và xởi lởi.

“ Nhìn ngó xem thế nào thôi. Tôi có việc muốn bàn với chủ của cậu.”

Nhận ra tôi không phải một khách hàng bình thường, gã thôi không làm phiền tôi nữa.

“ Mẹ kiếp! Mày đang dời chúng đi đâu vậy? Có biết phải làm như thế nào không? ” Một giọng đặc sệt Bắc Kinh đang la lối.

“ Ông chủ bảo bọn tôi để đây! ”

Người vừa nói là Lanyu. Giọng em không to nhưng cứng nhắc . Đây là lần đầu tiên tôi thấy em phản ứng lại người khác.

“ Dời sang bên kia! Cả những thùng kia nữa.” Liu Hai Kuo ra lệnh. “ Đồ ngu! ” Tôi nghe giọng “ kiểu mẫu Bắc Kinh ” quát mắng. Lanyu nhìn trừng hắn ta nhưng không nói gì và bắt đầu di chuyển đống thùng. Em chợt nhận ra tôi. Em như đông cứng người trong vài phút, rồi em mỉm cười.

“ Tụi bay mở cái thùng ra mau. Để đây choán hết cả lối đi! ” Hai Kuo ra lệnh cho Lanyu và một cậu trai khác bằng một giọng thiếu kiên nhẫn. Hắn quay sang và nhìn thấy tôi đang đứng đấy.

“ Oh, Anh Chan! Thật đáng ngạc nhiên. Sao anh lại đến đây? ” Một nụ cười trải ra trên gương mặt Liu Hai Kuo.

“ Có vài thứ hay ho! Ông muốn không? ” Tôi hỏi hắn trong khi mắt vẫn dán chặt vào Lanyu. Em vẫn bận nhưng em cũng nhìn tôi suốt, mắt em tràn đầy cảm xúc. Nói chuyện phiếm với Hai Kuo một lúc xong tôi xin phép cáo từ. Chắc hắn đang băn khoăn không hiểu vì sao tôi lại đến đây. Thật nực cười.

Trước khi bước ra cửa tôi ra dấu với Lanyu bằng mắt, tay chỉ vào chiếc BMW màu xanh đang đang đỗ dọc con đường. Sau tầm 10 phút Lanyu chạy ra vội vã và nhanh chóng ngồi vào xe.

“ Em cứ sợ anh đã đi mất! ” Em nói hổn hển.

“ Hôm nay tôi đến đây có chút việc. Giờ thì rảnh rồi.” Đến cả tôi cũng chẳng hiểu mình đang nói cái quái gì. Tôi hỏi :

“ Em làm ở đây ah? Sao không về quê đón Tết? ”

“ Em và một người bạn sẽ về trong năm nay. Nhà cậu ấy ở Nanhai, không đủ thời gian để về nên đành ở lại! ”

Chúng tôi im lặng trong một thoáng. Tôi lên tiếng phá tan nó bằng cách chuyển sang chủ đề khác.

“ Em xin phép ông chủ ra ngoài ah? ”

“ Em xin ông ta vài phút nhưng ông ta không cho. Em bảo đây là việc quan trọng nhưng ông ta lại rầy em. Thế là em xin thôi việc và chạy ra đây.” Em nói và cười vui vẻ, tôi cũng cười. “ Nhưng người Bắc Kinh đúng là quá căng thẳng thần kinh.” Em tiếp “ Họ lúc nào cũng khó chịu, nhất là hai gã ngoài cửa! ”

“ Em không gộp cả tôi vào đấy chứ? Tôi cũng là người Bắc Kinh! ” Tôi cười và hỏi.

“ Em nhớ anh từng nói anh là người vùng khác đến đây học ĐH.” Trông em rất nghiêm túc, tôi chợt nhớ đến câu “ Không nên nói dối với trẻ con. ” Tôi chỉ cười mà không nói gì. Lanyu chợt bảo tôi dừng lại khi xe đi ra khỏi North Village.

“ Chúng ta quay về trường em được không? Em muốn thay áo. Nó bẩn quá rồi! ” Đó là một bộ comple rẻ tiền mà em đang mặc, đúng là rất bẩn.

“ Chỉ có một cổng vào ở phía Nam thôi. Anh biết đường chứ? ” Em hỏi. Nan Da và Hua Da nằm sát cạnh nhau. Tôi đã đi lại đó cả 4 năm sao lại không biết. Sân bãi của Hua Da rất lớn nhưng không thoáng đãng như Nan Da. Xe đỗ lại trước dãy nhà số 8 và em nhanh chóng đi vào. Tôi thấy hơi bỡ ngỡ. Em thật sự học ở đây. Em nói dối ko nhiều. Nếu em không muốn tôi biết điều gì em sẽ im lặng. Thật là mẫu người hiếm có khó tìm. Nghĩ lại những gì tôi nói ra, mười câu thì hết chín câu là không thật. Nhưng sao chứ? Doanh nhân thì cần phải gian ngoa một tẹo.

Trông em rất khác khi quay trở ra. Quần jean rộng đi cùng áo khoác màu xám không cài nút. Cổ áo màu nâu, tay áo kéo lên. Đấy là bộ lần trước em đã mang theo. Em cũng vừa rửa mặt, lông mày và trán vẫn còn ướt. Tôi nắm chặt vô lăng, lại “ 12h ” giữa hai chân.

“ Em không thể mặc như vậy trong này. Quá gây chú ý. Một vài sinh viên nước ngoài đã đến bắt chuyện với em bằng tiếng Nhật.” Em nói tuy hơi bối rối nhưng cũng không giấu vẻ tự hào.

—————————————

Chúng tôi lại hôn nhau một cách điên cuồng như trước, kích thích và tiếp xúc bằng miệng. Lần lượt từng người một xuất tinh. Sau cùng Lanyu nằm dài trên nệm xem một trong 2 bộ phim X_rated gay tôi mua từ Mĩ. Hai cậu trai trẻ trong phim đang vô cùng sung sức và cũng rất bảnh bao. Tôi đưa ly rượu cho em. Em đưa mắt nhìn tôi và hỏi:

“ Anh cáu vì chuyện quần áo hôm trước ư? ”

“ Em nghĩ tôi là mấy bé gái tiểu học hay sao mà bực tức về những chuyện không đâu như vậy? ” Tôi cười che giấu.

“ Em không có ý như vậy. Em chỉ sợ anh nghĩ rằng em đến với anh vì tiền.”

“ Tôi chưa nghĩ thế bao giờ.” Em trong sáng quá. Tôi không biết phải nói gì.

Em vẫn nằm xem TV. Tôi vặn nhỏ hết cỡ chiếc đèn ngủ, ôm lấy em từ phía sau và nằm song song với em. Tay tôi vuốt ve vai và ngực em. Em đã mạnh khoẻ hơn trước và càng hấp dẫn hơn. Tôi lướt nhẹ tay vào phần dưới của em , chỗ mà “ cỏ cây um tùm ”. Em cứng đơ người. Sau khi nhào nặn tinh hoàn của em, tôi lần mò đến mông em. Tôi dừng lại ở đấy, xoa nhè nhẹ. Tôi đã làm ướt ngón tay bằng nước bọt và thử đấy sâu vào một cách chậm rãi. Em cứng người, một tay em nắm chặt lấy vai tôi. Toàn bộ ngón tay tôi đã vào hết. Tôi bắt đầu kéo và thọc chầm chậm. Tôi ghé sát tai em thì thầm: “ Có đau không? ” Em lắc đầu nhưng tay vẫn nắm chặt lấy tay kia của tôi. Tôi không thể trông thấy mặt em. Tôi quay đi, lấy ra tuýp kem đem theo từ trước thoa vào dương vật của mình và vào hậu môn của em. Em hơi thu người lại. “ Hơi mát.” Tôi nói khi mà lưng em vẫn che kín tôi. Tôi gợi ý với em nên dang chân cao một tí và tôi cố gắng ấn dương vật vào chầm chậm. Tư thế này khó chết được nhưng em vẫn nằm yên đấy. Tôi thật sự không muốn ép em. Cái ấy của tôi vào không được bao lâu đã bị trượt ra lại. Trên TV, gã trai trẻ đang bị thọc hết sức mạnh và đang gào bằng một giọng đê mê. Lanyu quay mặt đi, trông em khá căng thẳng và đầy cảm xúc. Tôi dang hai chân em ra và ấn vai em xuống sát giường. Với tư thế như vậy thì rất dễ thực hiện, nhất là trong lần đầu. Nhưng trông nó cứ suy đồi thế nào ấy.

Dương vật của tôi ấn vào một cách chậm rãi, tay em nắm chặt lấy tấm chăn trải giường. Em không gây ra tiếng động nào. Khi tôi vào sâu hơn, tay em càng siết chặt hơn. Thốt ra tiếng kêu la nhưng không thể nghe được. Nhưng cũng rất tuyệt . Đó không chỉ là phản ứng từ bộ phận sinh dục ngoài.Vẻ đau đớn cùng cực của em, sự cố gắng chịu đau từ em khiến tôi điên loạn mất thôi. Tôi đã muốn làm nhẹ nhàng để em không phải quá đau đớn như thế nhưng tôi đã không đủ tỉnh táo để kìm hãm. Tôi không thể không kêu lên:

“ Mỗi ngày tôi đều nghĩ đến em. Tôi sắp chết vì nhớ em mất, chết vì nhớ em mất! Thật tuyệt! Chơi thế này thật tuyệt! ”

Tôi không quan tâm đến điều gì nữa cả. Chỉ giật và thọc mạnh như không có ngày mai. Em vẫn rất khít ngay cả khi đã bôi rất nhiều kem. Một tay tôi, như bản năng dò tìm dương vật của em và kích thích em. “ Ah ” . Vẫn âm thanh như vậy khi em muốn ngăn lại cảm xúc, tôi chợt nhận thấy tay mình trơn và ẩm ướt. Dương vật em đang lắc lư hết sức hoang dại. Lạy chúa! Em xuất tinh trước cả tôi, sau đấy tôi cũng vậy. Chúng tôi không tắm mà nằm yên như thế. Tôi không lăn ra ngủ ngay mà ôm lấy em, vuốt ve giống như với một cô gái.

“ Đau lắm không? ” Tôi dịu dàng.

“ Một chút! ” Em nói và quay lưng lại phía tôi, như muốn ngủ.

“ Nếu em không thích, tôi sẽ không làm vậy nữa! ”

“ Cũng hay đấy! Ngủ đi! ” Em tắt đèn.

Tôi chắc chắn rằng không phải em không thích làm từ phía sau, chỉ là sự tự tôn của đàn ông đã bị tổn hại. Các cô gái cũng thế khi đánh mất sự trinh trắng. Hoặc có thể tư thế này rất khó làm. Tôi vẫn thích em cộng hưởng hơn. Em có nhận ra không? Vào từ phía sau cũng chỉ là một cách làm tình, đặc biệt với những người gay. Cậu bé này quá đơn giản, quá ít lời, quá khép kín.

———————————–

Công việc trở nên quá nhàm chán trước mấy ngày giáp Tết. Với cương vị ông chủ tôi cũng không còn tâm trí đâu mà làm nữa. Lanyu gần như ở bên tôi từng ngày, tôi không hay đưa em đến khác sạn. Hai gã trai cứ xoắn vào nhau như thế dễ dàng tạo nên sự nghi ngờ. Tôi đưa em đến Lin Shi Cun. Một căn hộ tách ra và được trang bị 2 phòng ngủ, một phòng khách. Em có vẻ rất thích nơi ấy, nó làm cho em thoải mái hơn khi ở khách sạn.

Tôi thường xuyên đưa em đến đó.Vào thời điểm ấy ở Bắc Kinh cũng không có nhiều nơi ăn chơi lắm. Ngoài việc nằm ườn ra ở khách sạn hay karaoke, bowling, tắm hơi hoặc đi bơi. Tôi có một ý nghĩ hắc ám và tôi cho rằng nếu em được hưởng thụ cuộc sống xa hoa, tiêu xài phung phí sẽ làm em bớt kiêu hãnh đi!

Em vẫn tiếp tục làm gia sư bán thời gian ở hai nơi. Em bảo đấy là con của giáo viên ở trường và em đã dạy ngay từ đầu, nêu bây giờ bỏ ngang thì thật là không phải. Tôi không muốn em làm thêm bất cứ việc gì khác. Em chỉ nghe trong im lặng. Em đang nghĩ gì? Tiền lương không đủ trang trải cho học kì tới ư?

Hai ngày trước Tết Nguyên Đán, pháo nổ đì đùng khắp nơi. Em phải đến dạy cho một cậu học sinh cấp 3 nên về trễ. Em nói rằng đã ra bưu điện gọi điện đường dài về nhà. Đông quá nên em phải đợi, tôi cho rằng em có thể gọi bằng ĐT trong nhà hay bằng cell của tôi.

“ Tôi nghĩ rằng em giống với Mĩ Hầu Vương ( Tôn Ngộ Không ) đấy! Nở ra từ một hòn đá! ” Tôi muốn biết về gia đình em. Tôi cười bình thản.

“ Mẹ em mất cách đây vài năm rồi. Em không muốn về nhà, và bà ta -người mà bố em lấy sau này- cũng không muốn em về.

“ Vậy bố em thì sao? ” Tôi muốn biết nhiều hơn nữa.

“ Ổn! Căn bản gia đình em ổn. Em có một đứa em gái 3 tuổi nữa .” Ánh mắt em lại thấp thoáng vẻ u sầu -rất đau- Có vẻ như em đang nhớ lại một điều gì đó nhưng em không tiếp tục.

Vào ngày Tết, em đến nhà chơi theo lời mời và cả hăm doạ của tôi. Có vẻ hơi liều lĩnh nhưng tôi cũng rất cảm động. Với tư cách là “ em trai một người bạn ”. Mọi người trong nhà nhanh chóng thân thiện với em, nhất là mẹ tôi. Bà rất mến Lanyu. Bà thân thiện và thoải mái. Tôi thừa hưởng điều này từ mẹ. Ngược lại hai đứa em gái lại giống bố, lạnh lùng, đạo đức giả. Sau đấy Lanyu nói với tôi rằng, em rất ngạc nhiên khi một gia đình có địa vị cao như chúng tôi lại có vẻ thân thiện và vui vẻ như thế. Tôi bảo rằng vì bố tôi đã không còn quyền lực gì đấy thôi. Nhưng em khuyên tôi nên quý trọng những gì mình đang có. Gần nửa đêm , tiếng pháo vang khắp hang cùng ngõ hẻm. Tôi nhìn Lanyu, hai đứa em gái và chồng của nó đốt pháo cùng nhau mà nghĩ, nếu họ biết được chuyện của em và tôi. Thề có Chúa! Họ không giết tôi mới là lạ!

End Chapter Four

Lảm nhảm 41

Biện minh cho cái tật thức khuya [-(.

Dạo này thật là muốn gặp anh hoài, 24/7 luôn ấy chứ…. Muốn được ôm, được nựng, được chiều, được… blah blah nhiều lắm, nói ra chắc đào lỗ mà chui =))… Dù gì thì cũng còn có bao nhiêu ngày nữa đâu…

Đang nghĩ có nên countdown số ngày mình ở đây không nữa. Dùng wp này, mỗi ngày mỗi edit…

“Em đi ngủ đi mà, lúc nào cũng thức khuya hết à.”
“Em không ngủ được đâu, chưa mệt, chưa muốn ngủ. Em mà đi nằm sẽ suy nghĩ lung tung lắm. Toàn đợi đến khi mệt toàn thân mới nằm ngủ thôi à.”

Biện minh hay nhở…

Mà đúng thật là dạo này thức khuya dã man, toàn là 3h 4h sáng (khi con gà nhà hàng xóm nó gáy to kinh động cả ông trời =_=) thì mình mới lê xác lên phòng mà nằm, đổ uỵch xuống một cái, và ngủ say. Ừ, thích như thế đấy, hơn là lên phòng từ 1h mà nằm mãi cũng gần 3h mới ngủ ấy thôi.

Tự biện minh “Đang tập ngủ và thức dậy theo đồng hồ sinh học của Mỹ”.

Mệt mỏi quá. Noel năm nay chán chường…. Đi rửa chén và lăn đùng ra ngủ đây!

Beijing Story Chapter 2+3

Post gộp nhé ;)

Chapter Two :

Tôi vẫn thích những đường ném ở Di Huang. Nó rộng rãi và không quá đông đúc, đặc biệt không có những kẻ lang thang đầu đường xó chợ.

Tôi gọi cả Wei Kuo và chị Cheung. Chị ấy là một người phụ nữ hiểu biết và chúng tôi có mối quan hệ tốt. Chị lên tiếng hỏi khi thấy tôi mãi nhìn ra cửa .

“ Em đang chờ ai ah? ”

“ Liu Zheng và một đứa bé là con của ông bạn em. Nó vừa đỗ vào một trường Đại Học Bắc Kinh. Ông ấy nhờ em chăm sóc nó hộ. ”

“ Em lo lắng nhiều chuyện nhỉ? ” Chị ấy cười.

6 hay 7 giờ gì đó Liu Zheng đến. Một cậu trai đi theo anh ấy. Từ xa, tôi có thể thấy cậu ta không được cao lắm và cũng không có gì đặc biệt. Tôi hơi thất vọng, miệng rủa thầm Liu Zheng.

“ Chị Cheung! Wei Kuo! ” Liu Zheng chào mọi người.

Cậu ta đứng hơi tách ra và luôn nhìn Liu Zheng. “ Chào ngài Chan đi! ” Liu Zheng giới thiệu tôi với cậu bé. “ Tên cậu ấy là Lanyu. Họ Lan không nhiều lắm.”

“ Xin chào! ” Tôi cười và đưa tay ra.

“ Xin chào! ” Lanyu bắt tay tôi một cách rụt rè. Em nhìn tôi khi chúng tôi bắt tay nhau, và ánh mắt của em đã khắc sâu vào tâm trí tôi suốt quãng đời còn lại. Đôi mắt sáng tràn đầy vẻ u sầu, bất an và nghi ngại rụt rè. Em không cười, không ngay cả một nụ cười xã giao tôi thường thấy. Làn da em không sáng sủa lắm nhưng gương mặt thì vô cùng thánh thiện và thanh tú. Mũi thẳng và môi mím chặt có vẻ như đang cố che dấu cảm xúc. Tim tôi đập mạnh, lâu rồi tôi không có cảm giác như thế. Nhưng tôi không phải là một con nai tơ. Tôi tránh ánh nhìn của em, quay sang những đường ném của chị Cheung và hỏi một cách lãnh đạm: “ Có thích chơi Bowling không? ”

“ Không biết chơi.” Tôi nhận ra giọng vùng Bắc.

“ Người miền Bắc à? ”

“ Vâng. ”

“ Có thể cậu ta chưa ăn tối! ” Liu Zheng thì thầm với tôi.

“ Tốt, tôi cũng chưa ăn tối. Chị Cheung! ” Tôi quay sang nói với mọi người “ Em muốn đưa thằng bé đi ăn. Em không muốn bị ông anh khiển trách vì chuyện không lo lắng cho nó! Mọi người đi cùng nhé? Tôi đãi. ”

“ Quên đi! Cậu tự mà đi! ” Dường như chị Cheung có ý gì khi nói câu đó nhưng tôi không quan tâm.

—————————-

Chúng tôi đến Khách sạn Hisang Kuo vì tôi có đặt riêng một phòng ở đấy. Những gian hàng Trung Hoa sáng sủa và rộng rãi được trang trí một cách sang trọng. Đồ ăn Hồng Kông không thật sự ngon nhưng cũng đỡ hơn là món Ý hay Pháp.

“ Cậu bao nhiêu tuổi? ” Chúng tôi không nói gì trên đường đến đây, tôi chỉ hỏi khi bọn tôi đang ở trong Nhà hàng.

“ 16, sắp 17! ”

“ Sao vào Đại Học sớm thế? Tôi nhớ lúc đó gần 19 tuổi khi tôi vào Đại Học. ”

“ Em học sớm một năm và vượt một lớp! ”

Em vẫn không cười nhưng em luôn nhìn tôi khi nói chuyện. Có vẻ như em được giáo dục một cách cẩn thận. Vẻ u sầu trong đôi mắt của em luôn khiến tôi mất tự chủ. Trong đầu tôi tràn ngập ham muốn đối với em.

“ Đã quen với Bắc kinh chưa? ” Tôi nói nhanh không chịu được do đó hai từ “đã quen” dính cả vào nhau.

“ Er? ” Em khá lúng túng. Tôi nhận thấy em có một tẹo khó khăn trong việc nghe giọng Bắc Kinh của tôi, tôi bật cười.

“ Khi vừa đến Bắc Kinh tôi cũng không thể nghe được người ta nói gì. Nhất là đàn ông Bắc Kinh! Họ nói khi mà lưỡi cứ xoắn vào nhau, thật kinh khủng! ” Tôi học tiếng Bắc Kinh từ Fang Jian, một người bạn trọ cùng ký túc xá lúc tôi là sinh viên.

Môi em khẽ chuyển động, nụ cười sắp nở trên môi em nhưng rồi nó vẫn không xảy ra. Em quả là rất đói, em ăn hết 2 bát cơm rang nhưng tuyệt nhiên không động đến các món khác.

“ Học kiến trúc sao? Tốt lắm! Tương lai không cần lo lắng đến vấn đề tiền bạc. Tôi có hai người bạn cũng học khoa kiến trúc, họ bắt đầu đi vẽ cho người ta từ năm 3 và kiếm được nhiều tiền đến nỗi những người học Văn học như bọn tôi lúc đó vô cùng ghen tị!” Tôi nói cùng em khi chúng tôi trên đường rời khỏi nhà hàng.

“ Em vào trường Đại Học nào thế? ” Tôi lại hỏi.

Em không nói gì cả mà tiếp tục nhìn chăm chú vào cửa thang máy. Tôi thấy hơi shock, có vẻ như em không muốn trả lời.Vậy những gì em đã nói có tin được không đây? Theo kinh nghiệm tôi nghĩ, cũng có thể là không! Chúng tôi không nói gì trong thang máy. Tôi nhớ lại cách đây 6 tháng, tôi đã đưa một cô gái quê đến đây. Cô không phải là trinh nữ nhưng cũng không phải gái bán hoa chuyên nghiệp. Tôi khá từng trải trong chuyện “giao dịch ” với những người như thế, nhưng đó là lúc trước. Tôi chợt chú ý vào bộ quần áo trên người em. Một chiếc quần dài màu xanh đi cùng với áo T- shirt trắng cổ tròn. Rất đơn giản và sạch sẽ dù cái quần có vẻ hơi ngắn và đã quá cũ. Em cũng kín đáo quan sát tôi. Vào phòng rồi em cũng rụt rè hơn. Em đứng yên ngay cửa.

“ Cứ tự nhiên! Đây là một căn hộ kín. Đây là phòng khách và phòng ăn. Bên trong là phòng ngủ.”

Lanyu vẫn đứng ngay cửa. Tôi bật tivi và đưa điều khiển cho em một cách duyên dáng.

“ Xem TV một chút nhé! Có rất nhiều kênh truyền hình Cáp.” Tôi hơi ngừng lại một chút.

“ Tốt thôi! Em có thể không xem nếu em không thích! Tôi không ép buộc người khác bao giờ. Ăn uống, nói chuyện hay kết bạn đều vậy. ”

“ Em sẽ xem TV! ”

“ Tự nhiên nhé! Tôi cần tắm rửa, hôm nay ở ngoài suốt! ” Tôi nói khi đi vào phòng tắm. Tháng 7 ở Bắc Kinh rất ẩm ướt, nóng kinh người và ban ngày thì vô cùng dài. Bên ngoài trời chỉ mới trở nên tối trong khi đã 9 PM. Tôi ngồi thoải mái trong bồn tắm như trên sofa và nghĩ cách làm cho em bạo dạn hơn.

Em đang trong phòng tắm và tôi gọi đồ uống. Loại rượu này ban đầu có vị ngọt nhưng sau đấy sẽ rất mau bốc lên đầu. Và tôi để một cuộn X_ rated vào trong đầu máy, tất cả đã sẵn sàng. Tôi chờ đợi trong sự kích động.

Em bước ra từ trong phòng tắm với bộ pijama màu xanh nhàn nhạt hơi rộng ( tôi luôn có khăn tắm và Pijama mới ở đây ), tóc ướt khẽ rũ xuống trán.

“ Uống một chút nhé, cho lên tinh thần! ”

Em ngồi xuống có vẻ thở phào. Một người phụ nữ phương Tây xinh đẹp đang bắt đầu thoát y trên màn hình, âm hộ cô ta đang được kẻ khác chà xát bằng miệng một cách mạnh bạo. Cô ta đang tự nhào nặn phần ngực của mình và rên la bằng một giọng dâm đãng.

Trông em như sợ hãi điều gì đó nhưng vẫn ngồi yên tay nắm chặt lấy cái ly. Tôi biết đây là lần đầu em xem loại phim ảnh như thế này.

“ Có bạn gái chưa? ” …

“ Có bạn gái chưa? ” Thấy em không trả lời tôi hỏi thêm lần nữa.

“ Không có. ” Giọng em hơi hoảng.

Tôi quay sang nhìn em. Em trở nên lúng túng và căng thẳng. Tôi nhẹ nhàng lướt tay giữa hai chân em, miết nhẹ đáy quần em. Toàn thân em như đông cứng lại, không nhúc nhích. Hạ bộ của em đang rất căng. Tôi tắt TV đi, em quay sang nhìn tôi trông hoang mang và ngại ngùng. Tôi gỡ bỏ khăn tắm khoe một cơ thể khoẻ mạnh với cơ bắp rất đẹp. Em nhìn chăm chú vào cơ thể tôi. Tôi khom người, gỡ bỏ bộ pijama trên cơ thể em một cách chậm rãi. Em nuốt nước bọt, dương vật của em không to cũng không nhỏ. Cơ thể em giống như một cậu bé chưa phát triển hết và hơi gầy. Tôi bắt đầu kích thích em, đẩy em nằm xuống sofa. Trong khi làm như thế, mắt hai chúng tôi giao nhau . Rồi tôi vuốt ve và liếm khắp cơ thể em.

“ Lên tiếng nếu em thấy không thoải mái. ”

Em chỉ nhìn tôi mà không nói gì, tôi biết rằng đối với các cô cậu còn trong trắng. Lần đầu nên nhẹ nhàng, như vậy họ sẽ nhớ mãi không bao giờ quên. Sau đó tôi có thể thoải mái hơn. Môi tôi trượt nhẹ lên môi em, tôi dùng lưỡi liếm nhẹ bờ môi em. Em vãn cắn chặt răng nhưng rồi không bao lâu sau em cũng đã hôn lại tôi. Thẳng thắn mà nói, cơ thể em lúc ấy không thu hút tôi lắm nhưng sự trong trắng của em khiến tôi rất hài lòng. Có thể đó là tình yêu tôi dành cho bản thân mình và sự tự thương hại. Điều khó quên nhất chính là ánh mắt của em. Tôi hôn một cách nồng nhiệt lên khuôn mặt và cơ thể em.Tôi vẫn tiếp tục vuốt ve dương vật và tinh hoàn của em, vòng quanh mông em. Rồi em cũng thấy hưng phấn, em nhắm nghiền mắt và thở nặng nhọc. Em bỗng chợt nắm chặt vai tôi và rên lên. Em đã xuất tinh và có vẻ quá sức. Tôi rất muốn cười, không ngờ em lại nhanh như vậy. Chúng tôi làm hai lần đêm ấy. Lần thứ 2, tôi tiếp xúc với hạ bộ em bằng miệng, em lại xuất tinh lần nữa. Lần thứ 3 đến lượt em mút của tôi và chúng tôi đều đạt đến cực điểm. Tôi không đòi hỏi làm từ phía sau với em vì còn quá sớm. Có lẽ do tác dụng của rượu hay em còn quá trẻ và quá mệt, em nhanh chóng chìm vào giấc ngủ. Tôi nhìn vào khuôn mặt thanh tú vẫn còn trẻ con của em mà nghĩ: “ Chắc phải khao Liu Zheng một chầu thôi. ”

Sáng hôm sau tôi dậy rất sớm, tôi đã đồng ý hẹn gặp người quản lý của Công Ty Chian Heiang Loan về khoản vay 50 tr NDT. Tôi không đánh thức Lanyu dậy, em đang ngủ rất say. Tôi gọi bữa sáng cho em, rời khỏi đó và để lại lời nhắn cho em. Rằng nếu em cần bất cứ sự giúp đỡ nào, hãy tìm tôi qua Liu Zheng và em nên ăn sáng trước khi đi. Tôi để lại 2000 NDT, nhiều hơn thoả thuận ban đầu 1000 NDT. Tôi đã có ý để 3000 NDT nhưng tôi sợ sau này em sẽ đòi nhiều hơn và sẽ rất khó cho tôi để từ chối.

——————————

Khoản vay trên căn bản đã ổn, tôi đang mời anh ta dùng bữa trưa khi Liu Zheng điện lại cho tôi.

“ Cậu ấy vãn ngủ khi anh đi sáng nay ah? ”

“ Uh, có gì sao? ”

“ Khách sạn vừa gọi đến. Họ bảo rằng còn sót lại 1000 NDT cùng một lời nhắn.”

“ Nhắn gì? ”

“ Rằng cậu ấy sẽ xem 1000 NDT đó như vay từ anh và sẽ hoàn lại khi có khả năng. Và cậu ấy sẽ liên lạc lại với anh sau. ”

Tôi nghĩ trong giây lát. Chẳng biết phải nói gì.

“ Được rồi, tôi đang bận lắm! Nói chuyện sau nhé . ”

Tôi tắt di động đi. Sẽ có một điều gì đó hơn thế giữa tôi và cậu bé này…

End Chapter Two

——————————-

Chapter Three :

Tse Mei là một phụ nữ công sở xinh đẹp. Cô ấy đang là giám đốc Marketing cho một công ty liên doanh. Tôi chỉ thích hai loại phụ nữ: Các cô còn đi học và các cô như Tse Mei. Tôi ghét ca sĩ hay người mẫu. Bọn họ đòi hỏi quá nhiều mà lại không phải những món hàng “ còn tươi ” và chẳng có gì đặc biệt. Đối với con trai, tôi ưa những cậu chơi nhạc hay vẽ vời. Đa số bọn họ đều không chuyên, làm vì tiền hay vì nhu cầu cá nhân. Chưa bao giờ tôi thử với nam sinh viên. Trên thực tế, tìm một cậu trai còn khó hơn một cô gái. Nhất là những cậu còn đi học, tôi thích loại sau hơn chắc cũng vì thế. Cái phần Tse Mei tấn công tôi không phải ở vẻ ngoài dễ nhìn hay sự nhạy cảm mà đó chính là vòng 3 đầy đặn của cô. Không giống như những phụ nữ phương Đông thông thường. Của cô áy khá tròn trĩnh, trần tục và rất mềm mại. Tôi không thể không “12h” khi nhìn cô ấy đi lại trước mặt. Dĩ nhiên tôi chả nói với cô những điều này bao giờ, kẻo cô lại cho rằng tôi hư hỏng. Tôi đã hẹn hò cùng cô hơn 6 tháng, tặng phẩm và những thứ lặt vặt cho cô cũng đã ngốn của tôi hết 8-9 ngàn NDT mỗi tháng.

Vẫn chưa đến tháng 11 nhưng lá cây dã rụng gần hết. Sáng chủ nhật hôm ấy khi tôi vẫn còn cuộn mình trong chăn, một tay đặt lên vòng mông trần trắng muốt của Tse Mei thì điện thoại reo ầm ỹ. Tôi mở mắt ra, chộp lấy nó. Điện của Liu Zheng.

“ Anh bị điên hay sao mà gọi sớm thế hả? ” Tôi cằn nhằn.

“ Sớm? Anh có biết mấy h rồi không? Buổi trưa rồi! ”

“ Anh muốn gì? ” Giọng tôi nghe có vẻ không mấy kiên nhẫn.

“ Lanyu mới gọi cho tôi sáng nay. Cậu ta vừa thi giữa kì xong. Tôi đoán có lẽ cậu ấy nhớ anh! ” Liu Zheng khá thẳng thắn .

“ ….! ”

“ Anh quên rồi ah? ”

“ Biết rồi! Anh nói với cậu ta…” Tôi nhìn đồng hồ “ 2.PM . Tôi đợi cậu ta ở Hisang Kuo lúc 2.PM. ”

Tôi dập máy, không ngủ được nữa. Tôi bỗng nhiên tràn đầy khí thế. Tôi đi khỏi giường và mặc quần áo vào.

“ Ai vừa gọi thế? Anh phải đi sao?” Tse Mei nằm trên giường và hỏi.

“ Dậy đi! Anh có việc phải đi gấp. Mình đi ăn cơm trước.” Tôi vừa nói vừa đưa lại quần áo cho cô ấy.

“ Không có gì nghiêm trọng chứ? ” Tse Mei hỏi.

“ Không có gì nhưng anh phải đi. ” Cô không hỏi nữa, Tse Mei là người biết điều.

———————————–

Gần 2 PM ở sảnh của nhà hàng Hisang Kuo rất vắng, chỉ có vài người ngồi nói chuyện. 2 : 20 PM tôi thấy Lanyu, trông em hơi khác so với lần đầu. Em nhìn quanh, tôi vẫy tay khi em trông thấy tôi.

“ Xin lỗi, em đến trễ! ” Em nói mà không giải thích lý do.

“ Em đến bằng gì? ”

“ Xe bus ạ! ” Khẩu ngữ Bắc Kinh của em đã tiến bộ rõ rệt. “ Em vẫn không rành Bắc Kinh lắm. Đón nhầm xe bus hai lần rồi!” Em nói thêm.

Tôi nhìn em khi em nói, thật đáng ngạc nhiên. Tôi không gặp em 4 hay 5 tháng mà em đã cao hơn. Trông em không còn quá xạm và gầy nữa. Đặc biệt là gương mặt của em không còn quá căng thẳng và lo âu. Dù em không cười nhưng tôi vẫn thấy em tủm tỉm. Chỉ mỗi đôi mắt của em vẫn thế, vẫn đầy u sầu và nghi ngại.

“ Hãy đi taxi từ giờ trở đi! Tôi có thể đón em nếu có thời gian rảnh. ”

Em không nói gì. “ Trường học ra sao? ”

“ Khủng khiếp! Toàn những kẻ đứng đầu thế mà giờ đây lại có nguy cơ đội sổ. Họ ngấm ngầm cạnh tranh nhau.” Em cười và nói.

Đây là lần đầu tiên tôi thấy em cười. Thật rực rỡ và ngọt ngào.

“ Đừng cố quá! Đừng tuột lại quá xa là được. Khu ăn uống như thế nào? Ổn chứ hả? ” Tôi có tài làm cho người khác nghĩ mình thật lòng quan tâm đến họ. Đó là lý do tôi có nhiều bạn và người tình.

“ Thức ăn rất ngon! Toàn món phương Bắc. Món rán rất tuyệt nhưng món mì thì không ! ”

“ Ha! ” Tôi cười “ Thế thì đừng mua món mì ở đấy! Chỉ toàn là nước. Tôi nhớ mình đã phải vào WC 5 lần vì món mì đó. Lại còn chưa đến 2 h sau đã đói ầm ĩ. Thành thật mà nói tôi đã ăn ở nhiều trường Đại học. Nan Da tuyệt nhất và dở nhất là ở Hua Da.”

“ Em học ở Hua Da.” Em nói với một chút tự hào. Điều đó dường như là thật với những biểu lộ trên mặt em. Tôi thấy hơi shock. Em chỉ toàn nói sự thật với tôi thôi sao? Em đúng là một sinh viên, mà còn là một sinh viên giỏi. Tôi hơi nghi ngại về điều đó khi chúng tôi tiến vào phòng. Tôi bỗng nhớ lại vài thứ và hỏi :

“ Em đến từ đâu? Đã ăn gì chưa? ”

“ Chưa! ” Em hơi xấu hổ. “ Sáng nay em phải đi làm gia sư. Sợ trễ nên em đến thẳng đây !”

Tôi không hỏi vì sao. Em luôn khiến tôi ngạc nhiên. Lần ấy chúng tôi đã làm cùng nhau bằng cả sự say mê. Chúng tôi không ngừng nhìn nhau khi ăn. Nếu em là một cô gái tôi sẽ ôm em chặt cứng ngay. Chúng tôi nhanh chóng kết thúc bữa ăn và không thể đợi đến khi vào trong phòng ngủ. Chúng tôi đều thèm muốn nhau. Tôi gỡ bỏ quần áo của em và nói hổn hển :

“ Lâu thế em mới tìm tôi? Tôi đến chết vì nhớ em mất. ”

“ Chương trình học mới bắt đầu. Em bận lắm. Em cũng đã muốn gọi cho anh, nhưng em sợ …” giọng em run rẩy.

Sự điên loạn khi thăng hoa của hai kẻ cùng giới rất khác so với quan hệ xác thịt thông thường. Khoá quần em hơi khó kéo, tôi ra sức kéo và em lại khoả thân trước mặt tôi. Làn da em thật tươi mát và mịn màng, vai rộng và hông nhỏ tạo nên một hình tam giác thật hoàn hảo. Chúng tôi hôn, vuốt ve và mút cho nhau. Tôi đưa ngón tay nhẹ nhàng vào hậu môn em để thử, người em trơ ra nhưng em không từ chối. Tôi hôn em và lần tay vào sâu hơn. Em đột ngột chuyển động và kết thúc nụ hôn. Vẻ u buồn thình lình xuất hiện lại trên mặt em. Tôi hôn em nữa và thì thầm vào tai em: “ Tôi thật sự thích em. Tôi sẽ chỉ làm khi em sẵn sàng. ” Có công hiệu, em đã hưởng ứng hơn. Tôi xuất tinh khi em mút tôi, sau đó tôi kích thích em và em cũng nhanh chóng xuất tinh. Chúng tôi đi tắm và lại nằm xuống. Em không ngủ ngay mà ngồi nói chuyện cùng tôi. Tôi bảo em đừng gọi tôi là “ Ngài Chan ” nữa mà hãy gọi tôi là Han Dong, tên tôi nghĩa là bảo vệ tư tưởng của Mao Trạch Đông. Tôi kể cho em một ít về bản thân mình trong khi em thư giãn và vui vẻ lắng nghe. Tôi thấy phải làm rõ vài chuyện với em sớm hơn.

“ Đúng là số phận cho chúng ta gặp nhau. Nhưng em còn trẻ quá, tôi lấy làm tiếc vì điều đó. Chuyện như vậy là hoàn toàn bình thường với phương Tây nhưng có lẽ có một chút tội lỗi ở nơi này. Dù sao chúng ta nên cẩn thận. Đây là chuyện riêng giữa hai người, đừng kể với ai. Hơn nữa đây là sự tự nguyện từ cả hai phía. Nếu muốn chúng ta sẽ ở bên nhau. Còn không, em có thể quên đi! ”

Em nghe chăm chú nhưng không nói gì.

“ Thật sự khi người ta trở nên thân thiết, sẽ thấy xấu hổ khi chơi trò như vậy.” Tôi cười và nói đầy ẩn ý. Em hơi giống với những cô gái còn trẻ, tôi lo rằng em sẽ thấy chuyện này quá nghiêm trọng.

Chúng tôi hẹn nhau thêm 2 lần sau đó và đều quan hệ hết sức tuyệt vời nhưng chả có tiến bộ tẹo nào. Tôi không muốn ép em. Chuyện này chỉ tuyệt nếu đôi bên đều thấy thoải mái và tôi là một người kiên nhẫn. Em không bao giờ đòi hỏi tôi về vấn đề tiền bạc và cũng không nói gì về bản thân mình. Tôi cũng không hỏi. Liu Zheng thay tôi hỏi xem em còn tiền không? Em bảo không có vấn đề gì. Em được học bổng và đi làm gia sư cho hai nơi, thế là đủ. Em đúng là một người có vẻ đẹp tự nhiên. Em đã cao hơn và toát ra một sức hấp dẫn chết người. Nhưng những bộ quần áo của em làm giảm đi đáng kể vẻ đẹp ấy, thậm chí không bằng cả các cậu trai Bắc Kinh thời bấy giờ. Tôi bảo Siao Min -“cố nhân” của tôi- mua 10 bộ trang phục được thiết kế đặc biệt cho lứa tuổi ấy ở Hồng Kông. Thời điểm ấy ở Bắc Kinh không có nhiều những cửa hàng bán đồ ngoại quốc.

Hôm ấy, sau khi quan hệ xong tôi chỉ vào mấy cái túi để cạnh cửa ra vào và nói với em rằng đó là của em. Em chỉ “ Oh ” một tiếng, không có cả “ Cám ơn ”. Sáng hôm sau em dậy từ lúc 6.AM và đi, em nói em có lớp lúc 8.AM. Tôi nói có thể đưa em đi nhưng em nói đi xe bus cũng nhanh rồi. Tôi muốn em cầm theo đống quần áo. Em do dự rồi lấy một chiếc quần jean cùng áo khoác. Bảo mấy thứ kia cứ để lại khi cần. Tôi không ngủ nữa mà đến thẳng Văn Phòng sau khi em đi. Nói với Liu Zheng và thư kí rằng nếu sau Lanyu gọi đến thì nói tôi không có đây. Tôi thấy mừng vì không cho em biết số di động của mình.

Tháng 12, tôi bận đi công tác ở Czechoslovakia. Tôi chả muốn đi vì tôi không thích bay tẹo nào. Nhưng bạn tôi bảo như thế là khiếm nhã. Một phần vì tôi đang chán ghét Bắc Kinh lúc ấy, tôi đã chia tay với Tse Mei êm đẹp. Vòng 3 của cô chỉ hấp dẫn khi tôi còn nhỏ. Sau này, khi tôi đã được thoả mãn mỗi lần nhìn thấy nó tôi lại thấy muốn bệnh. Dù rằng Tse Mei không thuộc loại phụ nữ luôn ồn ào nhặng xị. Điều đó chỉ khiến việc chia tay thêm khó khăn hơn. Tôi ở lại Czechoslovakia trong 6 ngày, kí nhận một hợp đồng và giải quyết vài khó khăn xung quanh việc giữ hàng của hải quan. Nhưng tôi không muốn quay về ngay. Tôi muốn xả hơi một tí nhưng lại sợ nó không được sạch cho lắm, tôi rất lưu ý điều đó. Sau cùng, tôi quyết định bảo những người khác quay về trước. Còn một mình, tôi đến Hồng Kông chơi. Tận giữa tháng 1 mới quay trở lại Bắc Kinh. Tôi vẫn không quên chuyện Lanyu nhưng cũng không ai đề cập đến. Năm ấy Tết Nguyên Đán đến muộn bất thường. Cuối tháng 1 mọi người trong công ty tôi cũng đã chuẩn bị đón mừng năm mới. Nhìn những sinh viên và công nhân tay mang những gói nhỏ và đeo trên vai những chiếc túi to đi đến nhà ga để về quê ăn Tết, tôi nghĩ chắc Lanyu cũng đã về quê rồi.

End Chapter Three

Lảm nhảm 40

Lát nữa sẽ post fic tiếp. Bây giờ chỉ là lảm nhảm về nó thôi….

Sau 4 năm kể từ lần đầu tiên đọc Beijing Story, tình yêu của mình đối với nó vẫn như ngày nào :X. Vẫn rất hồi hộp, nồng nhiệt dõi theo từng con chữ không sót chữ nào (à thật ra là có, là lúc mà bạn Han Dong gặp con điếm Jing Ping, thật phải nói ghét cực cảnh này và không muốn đọc kĩ =_=), và đặc biệt BS lần này đã khác BS lần trước ;)). Nó không còn cái rating 12+ như của Scipio, đã lên một tầm cao là 18+, vì nó có đầy đủ các cảnh XXX không bị cắt xén như Scipio đã dịch từ bản Eng, và mình cũng tự cảm thấy mình đã trưởng thành để đọc nó mà không đỏ mặt =)).

Phải nói là chai rồi, với YAOI (còn ecc và hen, ôi ko dám động :| )

Toàn fic, giọng văn vẫn đều đều, nhẹ nhàng, trầm buồn như thế, nhưng cái khiến mình đau nhất khi đọc vẫn là CHapter cuối cùng, ở lời Han Dong cầu nguyện Thiên Chúa:

“ Lạy Chúa! Xin Người hãy nghe lời cầu nguyện của kẻ tội đồ này. Con đã từng yêu một người, từng mang đến rất nhiều đau khổ cho cậu ấy. Nhưng rồi em đã chết, con không có cách nào bù đắp được. Con xin Người hãy đưa em lên thiên đường. Khi còn sống, em không làm hại một ai. Em vô cùng hiền lành và chính trực. Chỉ có một điều em không nên làm là đã yêu một người không nên yêu. Từng một thời bị xem là vô liêm sỉ, hoang liêu nhưng mối tình này vô cùng thuần khiết và vĩnh hằng.

Lạy Chúa! Con còn một thỉnh cầu, mong người đáp ứng cho con. Bất luận người đưa Lanyu đến đâu, một khi con rời khỏi thế giới này xin hãy đưa con đến bên cậu ấy. Nếu cậu ấy phải đến địa ngục, hãy đưa con cùng đến đó. Cho con ở bên cậu ấy, để đứng phía sau, hai tay nắm chặt lấy bờ vai Lanyu. Cùng em chịu đựng hình phạt của địa ngục và sức nóng của vạc dầu lửa.

Con không hề hối hận.

Nhân danh Chúa. Amen! ”

Không nhớ là mình đã xem BS bao nhiêu lần rồi nữa, hình như lần này là lần thứ 5 hay 6 gì đó (xem lần đầu tiên, và rồi ko dám xem vì sợ khóc, sau đó vài năm lại xem lại, trung bình 1 năm xem 1 lần :D), nhưng lần nào mình cũng đau và khóc vì những dòng trên… Chẳng biết nói gì nữa, có lẽ là đã nói nhiều, nói cạn những tình cảm, suy nghĩ của mình cách đây 3 4 năm rồi, bây giờ có nhắc lại cũng là thừa thôi, chỉ là chợt cảm thấy cần phải giải thoát cái cơn đau này để lại tạm quên đi BS một lần nữa….

Ừ, tạm quên… Thật sự mình không muốn nhớ đến BS một chút nào, vì mỗi lần nhớ đến nó, nghĩ đến nó là ih như rằng tim mình đau thắt, nước mắt lưng tròng TT_TT… Đã 4 năm rồi đó, mà cái cảm giác ấy vẫn còn mãi thôi…

Ngẫm nghĩ… có lẽ đây chỉ là tiểu thuyết… nhưng có lẽ đâu đó cũng tồn tại một tình yêu lâu dài nhỉ? Một tình yêu vĩnh cửu, và sẵn sàng đánh bỏ mọi thứ để được ở cạnh người mình yêu…

Ha… Xem đến lần thứ 5 thứ 6 rồi mà vẫn không thể giải đáp được Lan Yu thật sự là người như thế nào. Cũng như Han Dong nghĩ về Lan Yu, mình với thân phận là người đọc xuyên suốt câu chuyện cũng cảm thấy Lan Yu thật khó nắm bắt. Khi nghĩ là đã hiểu được Lan Yu thêm một chút, đã nắm được Lan Yu rồi thì chợt một cái gì đó mới mẻ lại hiện ra, và đồng thời Lan Yu như tan biến…

Mình cũng không hiểu cái cười của Lan Yu có nghĩa gì…

Mình không hiểu vì sao Lan Yu chưa từng mở miệng nói 3 chữ “Em yêu anh” với Han Dong dù chỉ 1 lần…

Vẫn không hiểu Lan Yu xem Han Dong thật ra là gì…

Con người này thật quá trầm lặng, quá dịu dàng nhưng cực kì khó hiểu…

Ối… lại sắp khóc TT__TT

Chắc phải năm sau mới dám xem lại fic này mất thôi ;__;

Beijing Story chapter 1

Đầu tiên phải nói rõ là Fuu không có ĐẠO fic này, mà chỉ là thích nó và mang nó sang đây share cho mọi người biết đến, đồng thời cũng là để lâu lâu buồn Fuu lôi ra đọc lại thay vì lục tìm trong vnfiction thôi =_=.

Đã có sự cho phép của tác giả để mình post sang blog này.

KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO AI KHÔNG HIỂU YAOI/SHOUNEN AI/GAY STORY LÀ GÌ. VÀ CÀNG KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỚI NHỮNG AI TÒ MÒ VỀ NÓ.

CẤM TRẺ EM DƯỚI 18 TUỔI !!!!

——————————————————

Beijing Story

Author : Beijing Tongzhi

Translater : Pill

Nguồn : http://lanyu.gstage.com/gb/before/novel.html

Beta – reader : SMoon

Genres : Slash ( male/male )

Ratting : MA

Warning : Đây là bản dịch hoàn chỉnh của Pill-chan theo bản gốc bằng tiếng Trung, tôi chỉ có mỗi một việc duy nhất là type nó và edit lại một chút. À vâng, cũng vì tôn trọng nguyên tác nên trong đây có “ đầy đủ ” những từ ngữ vô cùng nhạy cảm và những cảnh miêu tả quan hệ thể xác mà tôi buộc phải để Ratting 18+ và vì thế, làm ơn đừng có cố vượt rào. Tôi hoàn toàn KHÔNG chịu trách nhiệm đâu -__-’’

Trong fic có sử dụng một số từ ngữ không dễ nghe cho lắm. Nếu bạn cảm thấy khó chịu với chúng, xin hãy quay ra.

Chapter One

Ba năm, đã ba năm trôi qua nhưng hình ảnh em vẫn hiện về trong giấc mơ của tôi hàng đêm. Tôi vẫn luôn ngạc nhiên và hỏi em một cách mừng rỡ : “Em vẫn còn sống, em chưa chết đúng không ?” Và ba năm sau, ngay ngày hôm nay tôi vẫn còn nằm mộng giấc mơ ấy nhưng nó đã có sự khác biệt. Giờ đây trong giấc mơ ấy tôi vẫn luôn nhắc mình rằng : “Mơ , đấy chỉ là một giấc mơ …” cho đến khi tôi tỉnh hẳn.

Thời tiết ở Vancouver rất dễ chịu, không giống Bắc Kinh với những cơn bão tuyết dữ dội hay nóng ẩm đến mức ngạt thở . Những cơn gió mát đang thổi hiu hiu dưới ánh mặt trời rực rỡ. Mỗi ngày thức dậy, tôi đều cảm thấy hụt hẫng và tự hỏi mình đang ở đâu? Nhìn những chiếc lá phong rơi nhè nhẹ trong gió và người phụ nữ trẻ đẹp đang nằm bên cạnh -vợ mới cưới của tôi- Tôi khẽ thở dài trong yên lặng và nằm lại xuống giường, chìm đắm với những kí ức trong giấc mơ của tôi …

———————————–

Tôi là một con người có địa vị cao trong xã hội Trung Quốc, không thuộc tuýp người ỷ lại lắm. Sau khi tốt nhiệp Trung Học tôi thi đỗ vào một trường đại học danh giá của Trung Quốc và theo học khoa Văn. Vào năm thứ hai cùng với mấy người bạn tôi đã mở một công ty trung bình. Sau khi tốt nghiệp tôi đã vay một khoản kha khá để thành lập một công ty giao dịch cho riêng mình và làm tất cả để có thể hái ra tiền. Đặc biệt là những mối làm ăn với những người đến từ Châu Âu -công việc thời ấy rất ít người làm-

Năm năm sau nhờ những mối quan hệ và cũng như năng lực của bản thân tôi đã phát triển công ty mình thành một tài sản trị giá hàng tỉ đô la. Khi ấy tôi chỉ mới 27. Tôi chưa từng nghĩ sẽ kết hôn vào thời điểm ấy, thậm chí tôi cũng không có lấy một người bạn tình cố định! Tôi nói bạn tình mà không nhắc đến giới tính có nghĩ nó bao gồm cả hai phái.

Lần đầu tiên quan hệ của tôi là vào năm thứ nhất Đại Học cùng một cô gái. Tôi vẫn có thể nhớ rõ cô ấy, đó là một người đẹp đã học cùng tôi hai năm. Mắt cô ấy không thật sự to nhưng bù lại với một hang mi rất dài, một cái mũi thẳng và nhỏ mà tôi đã không thể kìm lại cắn vào nó. Còn có hai lúm đồng tiền cạn khi cô ấy cười. Lần đầu tiên của chúng tôi là trong phòng ngủ căn hộ của tôi. Cả ngày hôm đấy bon tôi đều trốn học.

Tôi đã cho người giúp việc nghỉ và đưa cô ấy về nhà, trông cô ấy rất kích động. Chúng tôi bắt đầu bằng việc hôn nhau không ngừng . Và rồi tôi luồn tay dưới váy cô ấy , cô ta không cảm thấy phiền vẫn hôn tôi một cách say mê . Rồi tôi đặt cả hai tay lên ngực cô , cô nhăn mặt đẩy tôi ra và lúng búng “ Không .” Tim tôi đập mạnh hơn và tôi không thể kiểm soát mình , sự từ chối của cô càng củng cố quyết tâm của tôi hơn . Tôi cũng thì thầm một cái đống rác rưởi đại loại như là : “ Anh yêu em , anh sẽ cưới em …” Tôi nhanh chóng cởi bỏ quần áo của cô và mình. Nâng chân cô lên và cố đẩy dương vật của tôi vào trong, tôi đã cố 3 hay 4 lần gì đó nhưng không được gì cả. Sau cùng cô ấy dùng tay để tôi có thể vào được toàn bộ. Thật là đáng thương cho cái lần đầu tiên ấy, tôi đã xuất tinh trước khi biết mình cần phải làm gì tiếp theo. Cô ấy khóc, tôi không biết cô ấy vui hay buồn nhưng tôi nghĩ đại đa số các cô khóc vào lần đầu tiên. Chỉ sau đấy một năm, khi tôi đã có kinh nghiệm hơn tôi nhận ra tôi không phải là người đầu tiên của cô, thậm chí là thứ 3 hay 4 gì đấy nữa .

Sau đấy tôi đổi bạn gái liên tục, tìm kiếm một cô bạn đối với tôi hoàn toàn không phải là vấn đề. Cái đau đầu là làm sao để thoát khỏi họ. Họ khiến tôi cảm thấy tởm. Họ cứ luôn nói sẽ không lấy ai ngoài tôi, họ làm tôi phát ngấy.Và rồi một ông bạn đã giới thiệu cho tôi một chàng trai.

Tôi bắt đầu trò chơi tình dục mới mẻ. Anh ta là người con trai đầu tiên tôi có quan hệ. Dù rất cố gắng tôi vẫn không thể nhớ nổi tên anh nhưng vẻ ngoài của anh thì tôi nhớ rất kĩ. Làn da sang sủa, khá điển trai. Nghe nói anh ta mới 20, lớn hơn tôi nhưng trông anh chỉ mới 18 hay 19. Mỗi tội trên mặt anh có vài cái mụn. Chúng tôi gặp nhau lần đầu trong hộp đêm, tôi yêu cầu anh hát 2 lần. Anh nói nhiều nhưng đồng thời cũng có tí rụt rè. Chúng tôi đến nhà anh sau khi anh xong việc. Anh ta nói liên miệng và tôi cảm thấy có một tẹo bị động.Tôi nhận thấy anh luôn suy nghĩ và tìm cách để thử phản ứng của tôi . Chỗ ở của anh khá tốt, có 2 phòng và nhiều đồ đạc nhưng được bày biện rất gọn gẽ và sạch sẽ. Chúng khiến cho tôi nhớ lại cái phòng ngủ tập thể 8 người dùng chung, nó giống cái hang chó hơn bất cứ cái gì khác.

“ Bố mẹ anh cho anh đấy! Để khi nào anh cưới còn có chỗ mà ở.” Anh nhìn tôi cười và nói, mắt không ngừng di chuyển trên cơ thể tôi.

“ Anh cần phải tắm để gột sạch mùi hộp đêm , em tắm cùng chứ ?” Anh lại hỏi .

“ Không đâu .” Giọng tôi không mấy thân thiện. Nhưng sự thật là tôi đang cố che giấu sự hoảng loạn của bản thân. Chưa bao giờ khó khăn cho tôi đến thế ngay cả khi lần đầu lên giường với một cô gái. Anh nhanh chóng trở lại sau khi tắm với một chiếc quần cộc. Thân hình anh cân đối và tóc vẫn còn khô.

Tôi nhận thấy anh đã thay đổi, anh không nói gì nữa và bắt đầu vuốt ve tôi. Cởi bỏ quần áo của tôi một cách từ từ, hôn vào sau và đằng trước cơ thể tôi. Tay sờ soạng dưới quần tôi, tôi không dám thở mạnh.Tôi đã thấy kích động nhưng không hiểu sao tôi vẫn ngồi trơ ra. Hình như anh nhận thấy điều đó, anh ngẩng đầu lên nhìn tôi bằng ánh mắt dường như đang cố che dấu sự cay đắng. Lạy chúa! Tôi chưa bao giờ cảm thấy bị kích động đến thế, anh đã kích động sự thèm muốn và những cảm giác trong tôi. Sự thúc đẩy của tình yêu, ham muốn được yêu thương, khát khao chinh phục ngay cả khi đó là một sư tra tấn. Tôi đột nhiên đẩy anh xuống giường và sờ soạng khắp người anh. Đó là cơ thể của một chàng trai trẻ, mảnh dẻ nhưng đầy sức sống. Rất khác với thân hình mảnh dẻ của phụ nữ. Anh giúp tôi cởi bỏ tất cả những gì còn mặc trên người. Cái “ ấy ” của tôi đang đỏ ửng lên một cách vô cùng xấu xí. “ To thế cơ !” Anh cười và bắt đầu chà xát nó lên xuống bằng miệng. Tôi thở hổn hển, không thể mở mắt ra được. Rất hưng phấn! Tôi đã yêu cầu những cô gái làm điều này và họ vẫn hay lưỡng lự. Họ ngừng lại sau khi làm 2 hay 3 lần, hàm răng của họ lúc nào cũng làm trầy tôi. Anh vẫn đang chà xát nó lên xuống trong khi tay anh làm cho chính mình. “ Tôi sắp rồi …” Tôi không thể không hét lên. Anh ấy di chuyển miệng trong khi 2 tay vẫn vuốt ve phần dưới của cả hai. Không chịu nổi nữa, tôi xuất tinh. Chưa bao giờ cảm thấy thoả mãn như thế! Tôi không làm gì mà chỉ nằm đấy hưởng thụ. Sau khi chính mình đã xong, tôi nhận thấy dương vật anh ấy vẫn đang cương, tôi thấy một chút xấu hổ nhưng thật sự tôi không muốn tiếp xúc nó bằng miệng chút nào. Anh ấy không quan tâm đến chuyện đó, anh kiên nhẫn nắm tay tôi đặt vào hạ bộ của anh, vuốt ve chầm chậm trong khi tay anh luồn vào trong hậu môn cọ xát một cách nhẹ nhàng. Anh đã thấy kích động. Bắp thịt anh căng lên và anh rên lên như một người đàn bà. Tôi cũng giúp anh bằng cách chà xát vòng quanh hậu môn anh. Cơ thể anh lắc lư dữ dội, anh rên, anh thở hổn hển rất to và rồi xuất tinh . Sau đấy anh bảo tôi là người đẹp nhất từng quan hệ với anh, dù những “ người bạn ” khác của anh có kĩ thuật hơn nhưng tôi là người khiến anh cảm thấy thoả mãn nhất. Tôi không hiểu vì sao nhưng tôi không thích lời khen ấy chút nào. Tôi cảm thấy bọn họ -những gã đàn ông đàn bà từng trải- đang lợi dụng tôi. Tôi nghĩ mình cần phải “ lấy lại những gì đã mất ” , tôi chơi bời dữ dội hơn trước với những món tiền đang kiếm được nhiều hơn ngày qua ngày. Tôi điên loạn với những món “đồ chơi ” đó cho đến khi tôi gặp Lanyu.

Như đã nói trước đây, tôi nổi tiếng và giàu có vào tuổi 27. Tôi tự thấy mình quan trọng. Ngoài thời gian làm việc ra tôi dành hầu hết thời gian cho bạn bè và người tình. Buổi sáng hôm ấy sau khi hoàn thành tốt đẹp một giao dịch, vào lúc trưa tôi đang ngồi nghĩ xem tối nay sẽ đi đâu thì Liu Zheng bước vào. Đó là Giám đốc điều hành ở Văn Phòng tôi. Bọn tôi đều là những kẻ mới giàu. “ Hey, tôi nghĩ gã người Nga hồi nãy ra về không được vui vẻ cho lắm !” Anh cười khi bước vào.

“ Mặc xác! Hắn chỉ muốn lợi dụng tôi, theo hay không tuỳ hắn. Hắn không giống chúng ta. Ah, tối nay anh có đến Di Huang không ? ” Tôi hỏi mà không chú tâm lắm.

“Anh không tìm Tse Mei ah? Sáng nay cô ấy vừa gọi cho anh nói rằng cô ta quan tâm đến anh.”

“ Quên đi! Giờ không phải lúc dành cho cô ta. Gửi cho cô ta một túi tiền hay cái gì đó tương tự như vậy thì cô ta sẽ ngưng quấy rầy tôi ngay.”

“ Ah há ! Mệt mỏi với cô ấy rồi sao? ” Liu Zheng khẽ cười. “ Bây giờ mới là điều quan trọng đây! Hai ngày trước tôi có gặp một câu trai trẻ ở Guo Jie. Cậu ta vừa đỗ vào một trường Đại Học ở Bắc Kinh. Có vẻ khó khăn. Hứng thú không? ”

“ Khoan, khoan! Tôi đang không có tâm trí nào cho đàn ông lẫn đàn bà. Mà sao lúc nào anh cũng móc nối với những kẻ không quen biết thế hả? Có sạch không đấy? Có vẻ ra sao ấy! ” Tôi cười và nói .

“ Thật sự là còn rất trong trắng! Không phải trong giới đâu. Chỉ sắp 16 mà đã đỗ Đại Học. Cậu ta không có tiền, tuy cậu ta không nói nhưng tôi thấy cậu ta rất cần tiền !”

“ Có thể là một gã lừa đảo không chừng. Đến từ một cái tỉnh xa xôi nào đấy! Bắc Kinh bây giờ đầy rẫy những kẻ như thế. ”

Liu Zheng không đôi co với tôi nữa. Anh ấy nói về sự không trung thực của thông dịch viên tiếng Nga ở chỗ chúng tôi. Liu Zheng hơn tôi 2 tuổi nhưng học cùng lớp. Tôi học văn còn anh học Lý. Khi thi anh không gặp may mắn lắm nên chỉ đỗ vào trường đào tạo giáo viên. Sau khi tốt nghiệp anh không muốn trở thành một thầy giáo nghèo nàn mà tìm đến chô tôi xin việc. Đương nhiên tôi không phải loại người quay lưng lại khi bạn bè cần thậm chí tôi không cần một nhà khoa học, tôi cho anh một chức vụ cao trong công ty. Anh không cần làm gì nhiều chỉ cần trông chừng mọi thứ và tìm cho tôi những “đồ chơi ” tốt. Tôi thích sự thông minh, không keo kiệt của anh. Anh không bao giờ cứng đầu, cũng không ghen tị. Thêm nữa, anh không thấy dị ứng với “ chuyện đó ” của tôi.

“ Được rồi, tôi sẽ đợi anh ở Di Huang tối nay! ” Liu Zheng bước ra và nói :

“ Uhm, nếu anh thấy cậu trai kia được thì cứ mang nó theo! ”

“ Được mà! ” Liu Zheng bật cười

“ Anh sẽ nói thế nào với cậu ta? ”

“ Tôi chỉ nói là cậu ta sắp đi chơi với ngài Chan, tóm lại tôi sẽ gợi ý cho cậu ta.1000 NDT nhé! ”

“ Rẻ thế sao? Phải sạch đấy nhé! ”

“ Thư giãn đi! Chắc chắn còn “ Jean ” Vấn đề bây giờ chúng ta cần quan tâm là có thể cậu ta cho rằng anh không được sạch cho lắm thôi! “

“ Fuck you! ” Tôi cười.

End Chapter One

Lảm nhảm 39

Dạo này lại có nhiều việc dồn dập khiến cho mình không thể ngâm dấm cái blog này được :-<

Hai ba ngày nay mình liên tục viết blog nhỉ… Ừ thì cũng có chuyện mà…

Close your eyes
Give me your hands, darling!
Do you feel my heart beating?
Do you understand? Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Is this burning an eternal flame?

Tự nhiên bất chợt nhìn mấy câu hát này, tim mình hẫng mất một nhịp…

Chả biết diễn tả cái cảm xúc đó thế nào nữa. Bây giờ mình cũng có thể tự lí giải được là tuy “đã có chủ” vẫn lâu lâu mơ mộng về phương trời khác :)). Bài này đã từng là nhạc chuông điện thoại của người đó, cách đây 4 năm mỗi lần mình điện thoại cho người đó là như mơ mộng theo cái bài hát này cho đến khi nghe cái giọng hơi trầm mà nhão nhão “Alo” mới bừng tỉnh. Cũng là chuyện quá khứ rồi ^^.

Có lẽ lúc đó mình nói ra mình sẽ mất một người bạn…

4 năm trôi qua….

Có lẽ bây giờ người đó nói ra mình sẽ mất một người bạn/ một người anh…

Thật nực cười, 2 con người cứ như chơi rượt đuổi ấy. Mình là người rượt theo trước, nhưng lại kịp thời rút lui vì dọc đường có hàng quán cực ngon khiến mình phải nhìn lại. Rồi lại 4 năm sau, chính mình là người bị rượt đuổi và cứ mong người đó không đuổi kịp mình để nói bất cứ câu gì…

Đúng là số phận trớ trêu nhỉ… nếu như không bị cản trở bởi “hàng quán xinh tươi” ấy (thật ra nó hàm ý một người ^^”) thì mình đã có thể đuổi kịp người đó… Nhưng để rồi 4 năm sau chính mình lại sợ người ta đuổi kịp… Ôi nhức cả đầu…

Chợt nghĩ… nếu 4 năm trước mình nói ra liệu rằng 4 năm sau người ta có thèm đuổi theo mình hay không????

Cái cảm xúc, suy nghĩ của mình bây giờ cũng rất là mù mờ… Tuy nhiên mình vẫn tự trấn an chính mình, tự nói với chính mình, ĐỪNG BAO GIỜ PHẢN BỘI HÀNG QUÁN NGON như thế. Ừ, người chủ của cái quán ăn ấy nó rất tốt, cực tốt với mình, và dường như sẵn sàng cho FREE moi thứ!!!! Và ở cái con nhỏ ham ăn tục uống như mình thì dần dà đã bị hàng quán chinh phục và “sụp đổ”….

—— Nếu anh có xem được cái blog này thì chẳng biết anh hiểu em viết gì không nữa :)). Nhưng cái bài hát ấy thì anh cũng sẽ thấy quen quen đấy nhỉ ;;). Ừ thì đó là những gì em đã và luôn suy nghĩ đấy ^^.

—— Nếu anh có xem được cái blog này, thì anh hãy cứ tự hào anh luôn là cái “quán ăn” em cực kì yêu thích và không muốn bỏ đi đâu. Nhé :X

Namida no Monogatari – Yuri Chika

Đột nhiên hôm qua lục tìm fic để xem, thì thấy 1 fic lấy cảm hứng từ bài hát này… kỉ niệm cách đây 4 năm ùa về ^^.

Bài này lâu rồi, chắc cũng 5 6 năm gì đó (hoặc 4 năm :-??), chả nhớ rõ nữa. Chỉ nhớ nó là một trong những bài Nhật đầu tiên mình nghe ^^.

Namida no Monogatari / The story of tears
Artist: Yuri Chika

Download

Lyrics Translation by Fuu-chan
Note: Lyrics này dịch từ bản Nhật gốc nhé, không thông qua english translation. Nữa là nếu ai đã từng vào đây thì sẽ thấy bản dịch khác hoàn toàn. Nhưng xin thưa, Fuu dịch đúng, và cái link trên đã dịch sai ạ /__\

How did I fall in love with you?

Làm sao em lại yêu anh nhỉ?

What can I do to make you smile?
I’m always here if you’re thinking of
The story of the tears from your eyes

Em có thể làm gì để anh mỉm cười?
Em luôn ở đây bất cứ khi nào anh nghĩ về
Câu chuyện của những giọt nước mắt từ đôi mắt anh…

moshimo negaigoto ga hitotsu kanau nara

Nếu có một điều ước đến với em

shiawase kure ta kimi ni mouichido ai tai

Em muốn gặp lại anh lần nữa, người đã mang cho em hạnh phúc

Can’t you hear the voices of my heart?
I was staying here just wanna see your happiness

Anh có nghe thấy không? Giọng nói từ trái tim em?
Em đã vẫn ở đây để nhìn thấy anh hạnh phúc

omoide mo himitsu mo kokoro ni shimau yo

Nỗi nhớ cũng như bí mật đều cất giấu trong tim

itsu no hi ni ka kimi to mata meguri ai tai

Rồi một ngày nào đó em sẽ gặp lại anh

Can’t you hear the voices of my heart?
I was staying here just wanna see your happiness

Anh có nghe thấy không? Giọng nói từ trái tim em?
Em đã vẫn ở đây để nhìn thấy anh hạnh phúc

omoide mo himitsu mo kokoro ni shimau yo

Nỗi nhớ cũng như bí mật đều cất giấu trong tim

itsu no hi ni ka kimi to mata meguri ai tai

Rồi một ngày nào đó em sẽ gặp lại anh

Lảm nhảm 38

Đã lâu rồi không lảm nhảm ~

Dạo này mình lại bỏ lơ công việc upload nhạc Yuiki Kajiura và Akiko Shikata rồi *thở dài*. Đúng là mình chả có chí hướng làm j cho ra hồn (hoặc giả nữa là upload mà không ai comm 1 cái thanks thì cũng tức tưởi lắm =_=).

Mấy ngày nay lại trở về YAL mà đọc fic ~xD.
Trước tiên là fic của bạn Nostalgic, phải nói là sau 2 năm giọng văn bạn ấy có phần khá hơn rất rõ, đặc biệt là diễn ta XXX ấy nó rất là tự nhiên, không phô mà cũng khiến người ta xịt máu đỏ mặt, á há há =)). Mình càng ngày càng giống 1 con fangirl, a men…..

Nói gì thì nói, giọng văn của Nos cứ như ám ảnh mình suốt mấy ngày, nó cứ êm đềm, sâu lắng, có khi dí dỏm nhưng không gượng, nó dẫn tình tiết câu chuyện theo hướng thắt lại rồi mở ra, nhưng lại thắt lại… Mấy phen hồi hộp mà cứ mong chờ bạn ấy viết Sidestory hay Extra để hiểu rõ hơn, hix hix…

Xem hết fic của Nos-chan rồi (hay đúng ra là chờ bạn ấy viết tiếp =_=) thì lại cảm thấy trống trải mà không có gì để làm. Mình đi tọc mạch chuyện thiên hạ, hehe….

Ra bé Atennix là uke của cha BB admin YAL 8->. Ôi thật là muốn xem mặt bé ấy, mà sao ai gặp rồi cũng đều muốn cắn 1 cái vào má bé, mún cáu thật mạnh vào 2 đôi má bầu bĩnh, á á, nhắc tới là muốn xịt máu, máu nóng dồn hết cả lên đầu >_<.

Chán chê lại sang lục fic. Đọc lại Incarnation của jewel, dù fic này đã xem từ trước rồi nhưng bây giờ khi đọc lại vẫn khiến mình đau tim và có lúc mém khóc ấy chứ … Giọng văn vẫn là của Jewel, nó không dí dỏm, không vui tươi, mà có gì đó trầm lắng, có đoạn lại cực kì u tối và khiến cho ng` ta cảm nhận được bầu không khí nặng nề thật sự bao trùm lấy cả cái fic!!! nhưng dù gì thì mình vẫn thích giọng văn tựa như này hơn, vì… nó vẫn phảng phất cái sự thực về TGT3 (như Beijing Story ấy mà)… Xem rồi xem lại mà vẫn buồn cho cái kết bỏ lửng. Nhưng kagami nói cũng đúng, nếu cái kết là happy ending thì nó lại quá nhạt, và đi ngược lại với cái văn phong trầm lắng có phần tuyệt vọng của Jewel từ đầu fic. Còn nếu là một Sad ending thì nó càng làm cho cái fic nặng nề, và người đọc sẽ không dứt ra được cái bầu không khí ngột ngạt bao trùm cả fic đâu. Nên kết thúc như thế thì có lẽ cũng được :-??.

À điểm lại vài tác giả mình nhắm vào mà xem fic… Krad (đổ từ DWR), Zenki (nhiều fic ^^), ceraX, hừm, Hyo Ren (hình như cả 3 đều không còn viết nữa????), Gray (tình trạng drop fic :-<), các kì cựu từ xưa như Octopus, BB, Mercury… và nhiều ng` xưa xưa nữa. Nói trắng ra là văn phong của các fictioner bây giờ cực kì nhàm, và khá giống nhau ở chỗ "nhộn" và dí dỏm =_=.

Chủ nhật (hôm qua đó mà ^^), đi dạo với mọi người. Đúng là chỉ có cùng mọi ng mới cười hả hê được vậy thôi, rõ ràng đi với lớp và con Thoa cũng có cười, mà cũng có phần gượng lắm kìa (haizzzz). Nhưng mà vẫn thiếu 1 ng`….

P/S: À, quà Noel đã tặng hết cho mọi ng` rồi ~xD. Còn người không đi thì đáng nhẽ là ko được tặng nhé =_=. Nhưng thôi niệm tình, vì ng` ta đã phân trần (hay biện minh???) là bệnh, cả tuần, mệt mỏi, bận rộn, trốn sếp, blah blah… gì đó mà cũng trốn luôn mình, no reply mình suốt mấy tuần lễ =_=. Hờ, để xem quà Christmas mình có được nhận đúng hạn ko đây, gì chứ người này thì quà sinh nhật 6 tháng sau mới nhận được ^^, vui nhể /__\

16/12/2009

Hôm nay chạy 2 show, đi về sổ mũi nặng luôn. Phải dời lại ngày họp off với mọi ng thôi, hix *sụt sịt*

Sắp đến Noel rồi….

Tự nhiên nhớ lại hôm Noel của 3 năm trước… hì, mặc dù ko phải đi đêm (vì toàn người sợ đám đông và ngột ngạt =.=), chỉ là đi từ sáng trưa đến chiều tối 6 7h thôi, nhưng ngày đó vẩn mãi trong kí ức mình nè… thực sự vui lắm, dù chỉ có 5 ng và lúc cuối cùng cũng chỉ còn 3 thôi ^^

” Đi như vầy ng` ta sẽ nghĩ sao nhỉ??”

” uh, sẽ là pa mẹ dắt con đi chơi =)), ở đây ai nhỏ con nhất làm con :-” “

” Sao ko phải là ai nhỏ tuổi nhất làm con chứ :)) “

Đi dạo chiều Noel, vui ^^. Dù chỉ là đi loanh quanh khu trung tâm Sài Gòn, rồi dừng lại ở Diamond xem diễn xiếc và nghệ thuật trang điểm thôi.

….

Có cảm giác sắp mất 1 ng` bạn… Thật mong cái giây phút này đừng bao giờ xảy ra… Nó làm cho mình sợ phải chơi thân với bất kì ai, hay bất kì nhóm bạn bè nào nữa…

Không có gì phải phàn nàn về [...], mọi ng đều tuyệt, và mình vui vì luôn có mọi ng bên cạnh, dù thật ra 1 năm cả hội gặp nhau được bao lần chứ. Nhưng dù sao ko phải ko gặp mặt là ko thân, bằng chứng là suốt 3 4 năm nay, tình bạn đó vẫn còn…

Uhm, chỉ là bạn thôi mà…

Chuyện của T và N đã qua, mọi chuyện lại trở về như xưa… Nhưng thực ra có được như vậy hay không? Hay cả 2 cố gượng và ở giữa có 1 bức tường trống vô hình?

Dạo này Si sao ấy nhỉ? Thật mình cũng chả biết phải dùng từ nào diễn tả… Hụt hẫng… cho 1 tình bạn sắp mất, 1 người anh trai luôn nghe con nhóc này than vãn, là “triết gia” khi giảng giải cho cái con ngu này về sự đời với vốn liếng 28 năm tuổi đời… Cũng có phần thất vọng, buồn… àh, buồn thì 1 chút thôi…. Nhưng cái quan trọng là…. lo mình sẽ mất đi một người mình sẵn sàng tâm sự mọi thứ chẳng dè dặt gì cả.

Cách đây 4 năm mình luôn canh cánh lo “liệu rằng [...] sẽ kéo dài nhỉ?” Đó là nỗi lo của một người chưa hề có 1 ng bạn thân thực sự (có lẽ bây giờ đã có chăng?). Và không làm mình thất vọng, vẫn họp mặt nhau hàng năm và bây giờ thì cũng gần 4 năm rồi ^^

Mà có khi nào … 4 năm là con số maximum rồi không?

Mình đang chờ đợi… ngày 20, 26 hoặc thậm chí 31/1… Chờ đợi cái gì thì thực sự mình cũng ko biết nữa???